最佳回答

“为什么这么说呢英文翻译”美国各界：加征关税害人害己 美企期待中美关系稳定为什么这么说呢英文翻译发展

　　美国当选总统特朗普日前宣称，将对加拿大、墨西哥和中国征收高额关税。美国各界人士告诉《中国日报》，加征关税害人害己，贸易战不符合任何一方利益。

　　美企期待中美关系稳定发展

　　华南美国商会会长哈利·赛亚丁和美国摩斯大学特聘教授詹姆斯·埃里克·布莱克12月6日在《中国日报》撰文称，当前，中美仍在努力解决几项问题，关税议题正是其中之一。在美国政权交接之际，决策者可以看到潜在机遇。这或许正是美国在华企业对未来持乐观态度的重要原因，它们认为2024年美国大选结果为中美关系的稳定、合作与可持续发展提供了机遇。

　　文章分析称，中美贸易形势似乎并不令人担忧。尽管政治局势变幻莫测，许多企业仍然相信，美国新一届政府将优先考虑加强接触、促进贸易平衡政策和提升全球市场的可预测性。

　　美国企业一向重视中美之间密切的经济往来，并坚信促进创新、创造就业以及推动文化交流可以惠及双方。如今看来，推进经贸往来和相互投资可谓正当其时。美国在华企业致力于构建积极、稳定、互利的中美经济关系，而这正是两国长期繁荣的动力。

　　文章进一步表示，在效益良好的领域进行投资是改善双边关系的必然选择。中美必须继续对彼此开放市场，并在互利共赢的领域相互投资。

　　作为全球最大的两个经济体，中美必须管控分歧，保持沟通渠道畅通，开展互利合作，防止竞争演变为对抗和冲突。

　　贸易战不符合任何一方利益

　　美国前驻华大使骆家辉(Gary Locke)日前在接受《中国日报》采访时明确表示反对加征关税。在他看来，这将导致美国物价上涨，消费者无法购买到替代产品。

　　他分析称，加征关税将引发贸易战，导致两国民众利益受损。

　　骆家辉强调，我们仍然有机会围绕两国分歧展开磋商，特朗普尚未实施新的关税政策，希望最终能够避免出现这种不利局面。

　　美国前驻华大使马克斯·鲍卡斯告诉《中国日报》，目前还不确定是否会实施新的关税政策。“怎么说是一回事，怎么做又是另一回事。至于特朗普到底会怎么做，让我们拭目以待。”

　　他进一步分析称：“归根结底，中美需要共同努力。这可能需要一些时间，比如一两年，我认为我们最终会实现目标。”

　　美中合作基金会执行主席约翰·米勒-怀特日前在《中国日报》撰文称，美国挑起的贸易战很可能引发金融危机，并让全球信贷市场和资本市场停止运转。若出现这种局面，只有中美达成突破性协议，才能恢复各方商业信心，重振资本市场和信贷市场，进而阻止全球金融、经济和贸易体系崩溃。

　　文章强调，中美都无法在零和博弈中大获全胜。对于美国而言，与中国达成一项广受好评的经济协议要远远优于引发灾难性的经济对抗。最终的结果可能是，特朗普要么与中国达成突破性协议，要么引发全球金融系统的崩溃。