最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”吉林发行两书讲述历史和边疆沧桑变为什么是这样的英文翻译化

　　吉林11月22日电 (记者 石洪宇)22日，由吉林人民出版社策划的《简明吉林历史》《守·望——吉林边疆人文地理纪事》正式出版发行。

　　新书首发式在位于吉林市的吉林机器制造局旧址举行。《简明吉林历史》系统讲述了吉林风采、吉林古人类、“四大族系”、“三大古国”等具有浓厚地域特色的历史文化，记述了辽、金、元、明、清各时期的吉林人文历史和重要事件，生动再现了东北抗联、四战四平、三下江南四保临江、长春以及吉林全境解放的革命历程。

首发式上被摆放在一起的图书。　石洪宇 摄

　　该书主编刘信君介绍，书中对吉林各历史时期与中原政治经济、文化交融互鉴等着墨较多，增加了东北亚古代“海上丝绸之路”等方面的内容，史料充分详实，具有很强的可读性和知识普及性。

　　新书《守·望——吉林边疆人文地理纪事》挖掘吉林边疆人文地理中最重要的特色元素，以科学的视角讲述吉林大地自然魅力、人文精神、边疆历史、时代风貌。

　　该书由吉林人民出版社与《中国国家地理》杂志社联合策划，其出版得到了《中国国家地理》杂志社的大力支持。

　　首发式上，吉林市籍著名书法家吴玉珩、韩戾军、盛国兴、邓砚光向吉林机器制造局展览馆赠送书画作品；吉林人民出版社向吉林省博物院、吉林省图书馆、吉林机器制造局展览馆赠送新书。(完)