最佳回答

“我也不知道为什么的英文翻译”中国赴黎维和我也不知道为什么的英文翻译部队官兵：已经在掩体连续度过10余天 维和任务正常进行

　　黎巴嫩当地时间10月13日，据中国人民解放军赴联合国驻黎巴嫩临时部队建筑工兵分队最新消息，截至目前，中国赴黎维和部队官兵已经在掩体连续度过了10余天，所有人员全部在岗，状态良好。

　　据介绍，面对黎以冲突局势加剧，中国赴黎维和部队官兵严格落实三级防护规范要求，利用实战背景下锤炼实战能力、升级改造营区全方位防卫工事、优化调整安全防护警戒部署,全员更换防护装备器具,增设遥控报警等补充报警方式。此外，着眼长期依托地下掩体开展工作和生活的实际，维和部队官兵在防空掩体内增设战备食品、医疗物资、通信设备、日常用品等6类1000余件防护保障物资。持续优化改进掩体的生活条件，在掩体出口增设铁网预防无人机攻击，在通道内构筑双层床板改善睡眠等居住条件，结合现实条件优化调整官兵一日生活秩序规范等等，确保维和任务正常进行。

　　(韦杰夫 庄小好 陈光亮　黎巴嫩报道）