最佳回答

“怎么回事日语翻译”进博面对面 | 中怎么回事日语翻译国经验助力发展中国家工业发展

（原标题：进博面对面 | 中国经验助力发展中国家工业发展）

央视网消息：第七届进博会邀请了多国领导人和国际组织代表出席。今天的《进博面对面》，记者专访到了联合国工业发展组织总干事代表、执行干事塞西莉亚·乌加兹·埃斯特拉达。首次参加进博会的乌加兹女士有何感受？对于促进和加速发展中国家的工业发展，中国又将发挥怎样的作用？

本届进博会，乌加兹女士在中国停留不到一周时间，行程密集。在参加一系列重要活动和论坛期间，她认为中国国际进口博览会作为国际组织、政府和企业间交流的平台，为全球工业发展提供了新的机遇。

当记者问到，第一次参加进博会您对此有什么期待时，乌加兹表示，参加进博会她感到很兴奋，进博会是连接创新与全球市场的重要桥梁，非常有活力，能够看到科技是如何在进步，尤其是如何被应用以及助力工业发展。实际上，她非常期待能够看到关于这些话题的深度对话，以及科技如何真正帮助发展中国家加速它们的工业发展进程。

乌加兹早在2000年就曾到访中国，对于中国近年来取得的飞速发展印象深刻。她表示，中国工业发展的经验可以向更多国家推广助力发展。

乌加兹说：“我们并不希望发展中国家直接复制发达国家过去的发展模式，我们希望在全球南方国家之间开展更多的水平合作，在这其中，中国扮演着至关重要的角色。中国有丰富的经验，我们从进博会上就能感受到。作为联合国工业发展组织，我们也希望成为传达这一信息的媒介，让那些寻求可持续、包容性工业发展的成员国能够学习。”

乌加兹表示，中国政府提出的多项倡议，符合联合国工业发展组织的期待，也希望中国通过这些倡议的实践，促进和加速发展中国家及转型经济体的可持续工业发展。

“中国提出的很多重要倡议都值得关注，从中可以了解到一些实践经验。中国制造业占据非常重要的地位，在全球制造业中占比30%，这个分量非常重。中国通过共建‘一带一路’倡议，帮助其他发展中国家加强基础设施建设，尤其加强数字基础设施建设，这对于发展中国家的工业发展意义重大，且很有必要。同时，中国政府提出的全球发展倡议，也在通过自己的方式，助力联合国可持续发展目标的实现。”