最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”浙江兰溪：李渔风情街开街迎国庆 老街焕发新活为什么这样英文翻译成中文力

　　金华10月1日电 (钱晨菲 成超 张恒)10月1日，浙江金华兰溪举行永昌街道李渔风情街开街仪式，集李渔生活美学、时尚潮流文化、商业烟火气息为特质的李渔风情街全新亮相。

　　当日，李渔风情街人流如织，皮影表演、汉服游街等演出活动轮番上演，非遗漆扇、脸谱手绘等民俗手工艺体验区内，排队游客络绎不绝；“蟹壳黄”“金鱼戏莲”等美食飘香四溢，一场以“闲情偶寄 品味李渔”为主题的文化盛宴，唤醒着这条沉睡已久的老街。

李渔风情街开街迎国庆。兰溪融媒体供图

　　李渔风情街全长约1000米，起源于元朝，初步形成于明朝，而到清朝时商贸达到极盛。古街至今保存有完好的明清古街坊、店铺，以及水阁楼20多家。今年以来，永昌街道深入挖掘李渔文化和老街资源，在保留糕点坊、打铁铺、老戏台等传统元素的基础上，引入李渔生活馆、闲人渔舍等李渔主题美食茶饮品牌，以及繁锦园艺、涂个开心手作铺等文化体验类的新业态、新元素，既保留了历史的韵味，又融入了现代的活力。目前，老街已入驻业态50多家，日均客流量破万人。

　　游客郑雨柔身穿汉服，一大早就与几个朋友相约来到李渔风情街，“这里挺热闹的，整条街的商铺都与李渔文化有关，开展了各类民俗活动，这里可以拍拍照，随处逛逛，是假期游玩的好去处。”郑雨柔说。

　　据了解，在国庆假期间，李渔风情街将推出传统戏剧演出、皮影戏、草坪音乐会、阁楼音乐秀等表演，手绘戏曲脸谱、荷花灯放飞心愿等互动体验活动，并以“夜经济”为特色，相继开展凤凰飞天、李渔灯游行、音乐晚会等活动，让老街焕发新活力。(完)