最佳回答

“为什么会这样用英语翻译”民生银行前三季度净利超304亿降逾9%为什么会这样用英语翻译，营收降4.37%

民生银行

民生银行今年前三季度营业收入、净利润出现同比下降。

民生银行（600016.SH；01988.HK）10月30日晚间公布的2024年三季度业绩报告显示，2024年前三季度，实现营业收入1016.60亿元，同比下降46.44亿元，降幅4.37%，降幅较上半年收窄1.80个百分点；实现归属于股东的净利润304.86亿元，同比下降30.91亿元，降幅9.21%。

前三季度，民生银行实现利息净收入737.43亿元，同比下降34.65亿元，降幅4.49%，主要受净息差同比收窄8BP的影响；实现非利息净收入279.17亿元，同比下降11.79亿元，降幅4.05%，主要受代销保险和基金业务费率下降、资本市场波动等因素影响。

资产质量方面，截至9月末，民生银行不良贷款总额656.30亿元，比上年末增加5.33亿元；不良贷款率1.48%，与上年末持平；拨备覆盖率146.26%，比上年末下降3.43个百分点。

截至9月末，民生银行资产总额76980.10亿元，比上年末增加230.45亿元，增幅0.30%，其中，发放贷款和垫款总额44410.38 亿元，比上年末增加561.61亿元，增幅1.28%。负债总额70517.21亿元，比上年末增加145.57亿元，增幅0.21%，季度环比增加1103.50亿元，增幅1.59%。

2024年前三季度，民生银行按揭贷款累计投放677.58亿， 同比增长46.19亿。

9月末，民生银行净息差1.42%，前三季度呈现改善趋势。

截至9月末，民生银行核心一级资本充足率、一级资本充足率和资本充足率分别为9.30%、10.76%和12.66%，分别比上年末上升0.02、下降0.19、下降0.48个百分点。