最佳回答

“你为什么这样说英语翻译成中文”多你为什么这样说英语翻译成中文国漫画家在巴黎用漫画讲述中国及“一带一路”故事

　　12月10日电 近日，漫画中国——国际艺术家眼中的“一带一路”艺术展暨酒标画艺术展启动仪式在法国巴黎欧洲时报文化中心举办。中国驻法使馆公使陈力，公参王健，欧洲时报文化传媒集团总裁、欧洲时报社社长钟诚，Gentilly副市长大卫·阿莱(David Allais)，法国漫画艺术家埃德蒙·波顿(Edmond Baudoin)，旅法雕塑艺术家代表安晓彤等多位嘉宾出席该仪式。

现场嘉宾庆祝漫画中国——国际艺术家眼中的“一带一路”艺术展暨酒标画艺术展启动。欧洲时报记者靖树 摄

　　据欧洲时报网报道，活动还邀请参与此次创作的艺术家代表，依托葡萄酒这一法国知名文化名片，将其作品融入“酒标画”这种艺术表现形式，以漫画美学演绎法式浪漫。据悉，此次展品出自法国、意大利、阿根廷、日本、韩国等国知名漫画家之手，围绕“一带一路”倡议、全球文明倡议、中外联合考古项目、中法建交60周年等相关主题进行创作。

　　中国外文局亚太传播中心主任陈文戈在视频致辞中表示，本次活动选取了广受年轻人欢迎的漫画为创作载体，广邀知名漫画家进行创作，将历史情感与时代精神融入作品之中，生动展现了真实发生在我们身边的感人故事，对于增进两国人民特别是“Z世代”青年间的相互欣赏和理解互信，助力加快中法人文交流的“双向奔赴”，具有十分独特且重要的价值。

　　欧洲时报文化传媒集团总裁、欧洲时报社社长钟诚在致辞中表示，用漫画形式讲述中国及“一带一路”故事具有重要意义。他希望展览结束后，展品可以长期面向法国学生和公众介绍中国故事。

　　中国香港漫画家李志清通过视频分享了自己的创作心得。他曾以对武侠文化的独特理解，与武侠小说大师金庸展开了多部经典武侠作品的漫画改编合作。李志清赞扬世界各地艺术家用画笔展现共建“一带一路”国家的文化瑰宝，传递和平与友谊。

　　旅法雕塑艺术家安晓彤与法国漫画家埃德蒙·波顿也分享了创作心得。习惯用毛笔作画的埃德蒙·波顿提到自己深受中国画家石涛风格的影响，从石涛充满自由和灵感的笔触中汲取了大量创作灵感，尤其涉及对线条和情感表达的理解。埃德蒙·波顿把笔刷比作小提琴的弓，用来传递创作者的情感和对自然(如树木、山水)的感受。埃德蒙·波顿还讲述了自己与中国的深厚渊源，包括到中国参加艺术节以及与中国艺术家和学生的互动。他说，彼此之间虽然语言不同，但双方能通过绘画这种共通语言建立起深厚的交流。他感叹中国艺术家强大的基本功和对绘画的热爱。

　　本次展览策展人王宁表示，自己与法国漫画界联系有20年。自2005年以来，他已邀请约140位欧美艺术家访问中国，通过绘画速写和交流，挖掘出许多中国人日常生活中被忽略却能吸引外国受众的独特元素。

　　法国漫画家兼编剧理查·马拉扎诺(Richard Marazano)表示，他曾多次前往中国，并很钦佩20世纪中国漫画家华三川。他认为华以竹子和毛笔创作的作品非常生动。理查·马拉扎诺还分享了自己和朋友——法国漫画家蒂埃里·罗宾(Thierry Robin)与中国漫画家的合作经历。他说，各国艺术家通过图像这一共同语言达成了高度的创作默契，使得这种跨文化交流超越了语言障碍。马拉扎诺表示，北京的街头生活很迷人，他希望未来能深入描绘这些街头场景，将其转化为艺术作品。

与会人士参观展览。欧洲时报记者靖树 摄

分享让更多人看到