最佳回答

“你为什么这样说英语翻译成中文”北京知识产权法院你为什么这样说英语翻译成中文十年审理涉外案件3.6万余件

　　北京11月6日电 (记者 陈杭)自2014年11月至2024年10月，北京知识产权法院共审理涉外知识产权案件36201件，涉外案件占该院受理案件总量的17.92%，当事人遍布全球五大洲100多个国家和地区。这是记者6日从北京知识产权法院举办的新闻发布会上获悉的。

　　2014年11月6日，作为全国首批知识产权专门法院，北京知识产权法院正式成立。

　　北京知识产权法院副院长宋鱼水在6日举行的发布会上表示，北京知识产权法院不断提升知识产权司法保护水平，切实发挥知识产权审判激励创新、维护公平竞争秩序等作用，努力为创新型国家建设提供有力司法服务。

　　她表示，北京知识产权法院探索建立涉外送达新机制，将商标行政程序中涉外主体代理人明确作为可接受诉讼文件送达的“业务代办人”。该机制施行以来，涉外主体一次性送达成功率达94%，单次涉外送达平均时长由143天缩短至65天，涉外送达效率明显提升。

　　当天发布的《北京知识产权法院十年审判工作白皮书(2014-2024)》显示，针对外国当事人在中国法院参加诉讼的实际需求，北京知识产权法院总结涉外案件主体手续审查经验，以中英文编写发布了涉及18个主要国家的《涉外案件主体资格证明文件办理参考》，为涉外主体办理主体资格证明文件提供明确指引。

　　白皮书指出，北京知识产权法院坚持依法平等保护国内外主体，积极履行国际条约义务，妥善处理了“司美格鲁肽”药品专利无效行政案等一批与国际贸易有关的重大知识产权纠纷，受到国内外当事人的广泛认可。

　　根据白皮书，北京知识产权法院将更加重视知识产权保护与国际接轨，积极参与并维护、发展世界知识产权组织框架下的既有知识产权规则体系，依法妥善适用国际规则，为人工智能等新技术、新领域提供有力的司法保护。(完)

分享让更多人看到