最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译怎么说”中为什么会这样呢?英文翻译怎么说原煤城“向绿而兴” 河南焦作有何蝶变“密码”？

　　郑州10月18日电 (韩章云 范晓恒)河南焦作是百年中原煤城，也是全国首批资源枯竭型城市。依靠创新驱动转型，探索走出了一条资源型城市转型发展的焦作路径，中原煤城实现“向绿而兴”的华丽蝶变。

　　10月18日，中共河南省委宣传部举行推进中国式现代化建设河南实践新闻发布会，向外界通报河南焦作创新发展、转型焕新、打造生态宜居示范城市的实践之路。

中共河南省委宣传部召开发布会介绍焦作市转型发展情况。范晓恒 摄

　　焦作市委书记李亦博介绍，该市坚持创新引领发展，2023年全社会研发投入强度达2.82%，规上工业企业研发支出增速达53.2%、位列全省第一。着力提升新材料、绿色食品、高端装备及汽车零部件三个千亿级产业集群科技创新水平。

　　例如，该市多氟多新材料股份有限公司自主研发的六氟磷酸锂，实现了国产替代，打破了国外垄断。焦作晶锐光电有限公司研发的二氧化碲晶体，为嫦娥六号月背挖“土”提供助力。当前，焦作市新能源电池材料产业规模突破500亿级，新能源汽车储能装置制造产业集群创成国家创新型产业集群，锂离子电池新材料产业集群成为河南全省首批战略性新兴产业集群。

　　作为老工业基地，焦作以链式集群培育提升产业能级，高新技术产业占规上工业增加值比重达56.5%，作为传统支柱产业的煤炭工业占规上工业的比重由81.7%下降到4.44%。“一煤独大”的产业结构得到根本转变。

　　在绿色食品领域，焦作市在调味料“赛道”发展抢眼。焦作市温县是“中国速食调味料之都”，温县县委书记卢继成介绍，当地打造“一甜一咸”两大产品体系，“一甜”即以大咖国际为主的新式茶饮，企业专注糖、奶、茶、咖、果、粮、料七大类原料，服务全球新式茶饮行业10余个品牌，年生产能力130万吨，满足了亿万民众对甜味的感官需求；“一咸”即调味料，年产调味料60万吨，为全国3000多个品牌提供研发服务，市场上熟知的螺蛳粉、酸辣粉、肥汁米线、粉面菜蛋等爆火食品，背后都有温县调味料的味道支撑和加持。

　　除了工业，近年来，焦作充分挖掘太极拳文化、云台山风光和黄河文化等文化旅游资源潜力，推出研学游、非遗游等系列文旅新产品，推动“文旅+康养”“文旅+农业”“文旅+工业”等多业态融合发展，旅游已成为焦作一张靓丽的城市名片。

　　“我们有云台山、青天河、神农山3家5A级景区，有人类非物质文化遗产太极拳，有‘万里黄河第一观’嘉应观。”李亦博介绍，刚刚过去的“十一”假期，焦作全市共接待游客685.93万人次、旅游综合收入41.35亿元，同比分别增长13.21%、12.56%。

　　作为一座煤城，当下，绿色已成为焦作的城市底色。焦作是国家森林城市，有太行山、黄河两大生态带，是南水北调中线工程唯一穿城而过的城市，生态优势突出。该市森林覆盖率达35.2%，城市绿化覆盖率达45.81%，GDP能耗强度近三年累计下降10.4%。协同推进降碳、减污、扩绿、增长，持续打好污染防治攻坚战，扎实开展北山生态环境保护和修复治理。如今，焦作的天更蓝、山更绿、水更清、环境更宜居。(完)