最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”《失孤》原型郭刚堂：2为什么这样英文翻译成中文4年的错位人生

　　聊城10月30日电 题：《失孤》原型郭刚堂：24年的错位人生

　　作者 王采怡 王峰 祁建月

　　“因为人贩子偷了我的孩子，整整24年，我的父母、妻子、兄弟姐妹，所有人的人生全都‘错位’了。”郭刚堂在呼富吉、唐立霞拐卖儿童案做出二审宣判前夕接受记者专访时表示，为了寻找丢失的孩子，父母70多岁还要打工补贴家用，妻子整日以泪洗面，活在愧疚之中，兄弟姐妹也要帮忙背负债务。一家人原本幸福安宁的生活从此天翻地覆。

郭刚堂在家中接受媒体采访。王采怡 摄

　　10月30日，电影《失孤》原型郭刚堂之子被拐案在山东聊城二审宣判，驳回上诉，维持原判。此前，在法院一审判决中，被告人呼富吉犯拐卖儿童罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，对被告人呼富吉限制减刑。被告人唐立霞犯拐卖儿童罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。

　　对于此次宣判，郭刚堂表示，希望两名被告人被处以极刑，但在此之前，他更希望人贩子能提供更多被拐孩子的线索，帮助更多的寻亲家庭早日团圆。

10月30日，山东聊城，电影《失孤》原型郭刚堂之子被拐案二审宣判，郭刚堂在聊城市中级人民法院门外接受媒体采访。王采怡 摄

　　1997年，郭刚堂两岁半的儿子郭振在家门口被拐走。为了找回儿子，郭刚堂放弃了自己的工作，开始漫长而艰辛的寻子之路。他骑着摩托车，走遍中国大江南北，跋涉50多万公里，一找就是24年。

　　“南到海南，北至漠河，但凡有儿子线索的地方，我全都去过。”24年间，郭刚堂骑坏了10余辆摩托车，也阴差阳错地帮助不少家庭找到丢失的孩子，自己的孩子却始终杳无音讯，但他从未放弃寻找。“只要一直找，哪怕希望再渺茫，也有‘找到’的可能；停下了，就只剩一种可能，就是‘找不到’。”

10月30日，山东聊城，电影《失孤》原型郭刚堂之子被拐案二审宣判，挂满寻亲信息的车辆停在聊城市中级人民法院门外。　王采怡 摄

　　2015年，以郭刚堂为故事原型的电影《失孤》上映，引起巨大的社会反响。越来越多的人通过该影片了解到拐卖儿童这一社会问题的严重性。影片中，刘德华饰演的主角雷泽宽最终没有找到被拐的儿子，但人物原型郭刚堂却在现实中迎来团圆结局。

　　2021年，在公安部开展的“团圆行动”中，郭刚堂被拐24年的儿子郭振终于被找到。当年拐卖郭振的犯罪嫌疑人呼富吉、唐立霞二人也随之落网。

　　谈及对两个人贩子的态度，郭刚堂称他们“良知泯灭，丝毫没有悔罪的认知，应当被处以极刑”，但与此同时，他的内心也在纠结。“希望他们在苟活于世的阶段能够给大伙一个交代，说出更多他们参与的拐卖孩子的事实，帮助公安机关最大程度上获取证据。”

　　从分离到团圆24年之久，郭刚堂深刻感受到国家打拐技术的变化。“2021年‘团圆行动’中，公安机关帮助2万多个家庭找到亲人，我也是其中的受益人。”

　　“打拐不只是公安机关的事，也是全社会的事。”郭刚堂希望全社会都要树立打拐意识，关注被拐儿童的信息，争取离“天下无拐”更近一步。(完)