最佳回答

“为什么会这样 英文翻译”66.7%受访者身边有中老年人沉迷短剧的现为什么会这样 英文翻译象

　　女儿为豪门父亲介绍相亲对象，父亲隐藏身份展开甜蜜的夕阳恋。近期，一系列聚焦中老年人情感生活的短剧在网络上悄然走红，吸引了众多中老年观众。上周，中国青年报社社会调查中心联合问卷网（wenjuan.com），对1334名受访者进行的一项调查显示，66.7%的受访者身边有中老年人沉迷短剧的现象。 　　短剧受众从年轻人扩展到中老年人 　　最近，05后刘柳苏发现，自己的一位邻居大爷爱上了刷短剧。每天除了吃饭、睡觉，大部分时间都在看短剧。刘柳苏觉得，现在中老年人对电子产品的使用越来越熟练，他们从各个渠道都能接触到短剧，加上一些中老年人退休后空闲时间较多，短剧可以填补他们的空闲时间。 　　数据显示，66.7%的受访者身边有中老年人沉迷短剧的现象。据相关媒体报道，有的老人“手机上有上百个短剧小程序”，有的老人“刷爆信用卡只为看短剧”，有的老人不分昼夜看短剧而忽视现实生活。 　　来自青岛的31岁短剧制片人赵辰一（化名）觉得，近期针对中老年人的短剧题材之所以受到广泛关注，是因为适合中老年人的内容长期空缺，“一直以来，没有人专门为中老年人做他们想看的内容，而短剧填补了这一块的市场空白”。 　　赵辰一表示，目前针对中老年人的短剧题材涉及家长里短、退休生活、情感生活等，也会反映那一代人的时代记忆。 　　来自广西壮族自治区、今年20岁的李佳卉最近被朋友的妈妈“种草”了一部中老年题材的短剧，看了一两集后，李佳卉被反转刺激的剧情深深吸引。“真的很好看，我觉得这类短剧如果在年轻群体中投放流量，也能获得青睐。” 　　“很多中老年短剧也是给年轻人看的。”赵辰一表示，中老年短剧的出现让很多人有了不同的视角去观察家庭关系，“年轻人会好奇我不在家时，父母是如何生活的，这也是这类短剧走红的原因。” 　　中老年短剧：缓解孤独还是加重误导 　　刘柳苏觉得，中老年题材的短剧为中老年人提供了一种新的娱乐选择，丰富了他们的精神文化生活。一些以中老年人为主角的短剧，能够让他们在剧中看到自己的影子，产生共鸣，从而获得情感上的满足。 　　“中老年人退休在家，闲的时候就会刷刷手机，但是文字资讯、小说等不太适合长时间阅读。”李佳卉认为，短剧对于中老年人来说是一种观感相对更舒适的互联网“代餐”。但与此同时，她发现市面上一些中老年题材的短剧并没有反映中老年人真实的生活状态，反而将一些“豪门爱情故事”“玛丽苏梦幻爱情桥段”直接嫁接过来。 　　在刘柳苏看来，这种简单粗暴的“嫁接”可能会对中老年人的价值观产生影响。另外，她还发现，部分针对中老年人的短剧为了吸引眼球，存在内容低俗、虚假宣传等问题，比如一些夸大保健品功效的短剧，容易让中老年人陷入错误的认知中。 　　赵辰一表示，一些短剧创作者和投资方看到“爽文”设定、“腹黑”角色等内容的流行，就想往中老年题材短剧上延伸，但要考虑这种故事中老年人愿不愿意看以及对他们的影响。 　　调查显示，受访者对于中老年短剧所持看法不一。一方面，62.2%的受访者认为此类短剧能增强中老年人社交联系，缓解他们的孤独感；56.3%的受访者觉得能为中老年人提供娱乐和消遣方式。但另一方面，56.1%的受访者表示短剧中过于夸张或虚构的情节，会误导中老年人；33.4%的受访者认为这类短剧容易让中老年人过度沉迷，忽视现实生活。 　　李佳卉觉得，随着养老产业的蓬勃发展，中老年题材的短剧也会有比较广阔的发展空间，但如何把控内容，生产出更符合老年人现实生活的作品是短剧创作者需要思考的。 　　赵辰一觉得，如今短剧在内容创作上存在角色脸谱化、人物扁平化的问题，情节设定过度放大了家庭中的矛盾。“情绪节奏的变化不能仅靠这些‘狗血内容’，过去那些经典长篇影视作品是可以参考学习的。” 　　受访者中，00后占13.9%，90后占42.3%，80后占35.5%，70后占7.2%，60后占1.1%。 　　中青报・中青网记者 吴欣宇 来源：中国青年报