最佳回答

“你为什么这样对我英文翻译”美国有识之士：加征关税有损美国消费者利益 自由贸易才是解你为什么这样对我英文翻译决之道

　　美国当选总统特朗普近日宣称，将对加拿大、墨西哥和中国征收高额关税。美国有识之士日前在接受《中国日报》采访时表示，支持自由贸易，反对加征关税。归根结底，美国政府加征关税的代价将由国内消费者承担。 　　加征关税有损美国消费者利益 　　好莱坞制片人鲍勃・安德伍德对《中国日报》表示：“大多数人不明白加征关税是如何运作的，这令人沮丧。他们认为，我们在向中国收费，向墨西哥收费。事情根本不是这样的。加征关税是向想要进口这些产品的人收费，成本转移了给了大家。” 　　在他看来，加征关税不是对其他国家的有效惩罚措施，最终成本只会转移到美国消费者身上。 　　他说：“我更倾向于支持自由贸易。我认为，双方贸易往来越多，就越有可能站在对方的角度看待问题。” 　　事实上，从好莱坞到地方政府，美国西海岸普遍倡导促进国际合作，减少贸易壁垒，增进互信。 　　加征关税无助于美国达到目的 　　加州西柯汶纳市华裔市长吴桐淮(Tony Wu )表示：“特朗普的关税政策不仅针对中国，也波及墨西哥、加拿大乃至欧洲。这蕴藏着风险，同时也蕴含着达成协议的机遇。” 　　他进一步指出，地方政府可以独立制定政策，以促进国际合作、吸引投资。对他而言，施政重点是减税、吸引企业落地、创造就业和加强公共安全。 　　加州议会前议员迈克尔・安东诺维奇认为，特朗普的关税政策是讨价还价的工具，而不是达到目的的有效手段。 　　他说：“特朗普将加征关税作为谈判策略，我完全不支持这类措施。我相信，美国和中国能在未来实现更好的合作。” 　　（英文原文刊发于《中国日报》2024年12月11日10版）