最佳回答

“你为什么这样做翻译成英文”中外学生上海体验文化融你为什么这样做翻译成英文合之美

　　上海10月30日电 (记者 陈静)韩风舞蹈《supernova》、俄罗斯舞蹈《团结》、民乐演奏《喜洋洋》……记者30日获悉，来自中国、摩洛哥、乌兹别克斯坦、柬埔寨、越南、巴基斯坦等20多个国家800多名师生在上海商学院欢聚一堂，共同开启一场别开生面的中外文化融合体验之旅。

　　本次中外文化融合体验活动以“世界非遗荟萃，中华风情绽放”为主题，旨在通过非遗集市、文艺展演、美食品鉴等形式展示各国文化魅力，引导中外青年推动多元文化交融。

中外学生倾情表演。(上海商学院供图)

　　身着传统民族服饰，观看多样文化展演，品尝各类特色美食，感受各国传统风俗……上海商学院方面表示，希望通过本次中外文化融合体验活动让中外学生拓展国际化视野，共同领略世界文化的丰富多彩；同时让留学生沉浸式感受中国传统文化的独特魅力，增进他们对中国传统文化的理解和认同。

　　活动中，蒙古国留学生献上舞蹈《别尔盖》，展现来自草原的热情与豪迈；俄罗斯舞蹈《团结》，大幅度跳跃、快速旋转，诠释着俄罗斯艺术的雄浑之气；传统汉服走秀，霓裳绚美，穿越千年；中外青年共同朗诵诗歌《春江花月夜》，悠扬的韵律、深邃的意境，让人沉浸在诗意的海洋中；民乐演奏《喜洋洋》，以明快的节奏和舒展的旋律让人的心情也随之飞扬。

学生身着传统汉服走秀。(上海商学院供图)

　　现场，9个中国展台与12个国际展台共同构筑了一个世界非遗集市。中国的竹编引来师生驻足端详，或小巧玲珑的饰品或大气实用的容器，无不散发着竹编艺术的独特魅力。京剧脸谱摊位围满一群留学生，他们专注地凝视着脸谱模具，手中的画笔轻轻舞动，仿佛在与古老的艺术进行一场跨越时空的对话。

　　对于留学生来说，中国字有着难以抗拒的吸引力，他们研墨提笔，在横、竖、撇、捺的笔画交错中，探寻着古老中国的智慧与魅力。剪纸、汉服、皮影、书签等中华非遗项目展台吸引众多中外学生前来打卡。

　　在国际展台，蒙古国留学生热情邀请师生体验游牧文化的传统游戏项目射箭，希望带领观众体验草原文化的豪迈；越南留学生献上槟椥椰子糖和咖啡，醇厚甜蜜的气息吸引众多学生品尝；孟加拉国留学生身着传统服饰潘贾比、伦吉等，与观众互动合影；俄罗斯的画娃娃、柬埔寨的写数字、老挝的扔飞镖、摩洛哥的胡桃木制品、日本的禅茶等手工艺品琳琅满目，特色小吃和传统游戏彰显着不同的民族风情和文化内涵。

　　据校方介绍，本次活动是第十八届外语文化节的系列活动之一。今后，校方将打造更多中外文化交流品牌，为深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界贡献智慧和力量。(完)

分享让更多人看到