最佳回答

“为什么会这样呢英文翻译成中文”江西都昌：王家为什么会这样呢英文翻译成中文湾村的“乙巳之喜”

　　江西都昌12月7日电 (巫发阳 潘雪明 王敏)冬日时节，走进江西九江市都昌县中坝王家湾村，顺着干净的村巷前行，两旁的房屋错落分布，房前屋后果树、菜园生机盎然，时有村民提篮荷锄微笑走过。

　　“忘记告诉你们一件大喜事了，明年，也就是农历乙巳年，我们村有两个年轻人即将结婚，走，带你们进屋看看。”村支书王永生高兴地拉着记者进入院内。

图为江西九江市都昌县中坝王家湾村，村民王健林在为儿子明年的婚事砌新灶台。都昌县委宣传部供图

　　村民王建林正拿着泥刀在厨房忙着砌新灶台，“儿子定在明年初三结婚，女方家没有要求房子车子，婚俗一切从简。明年请全村人喝喜酒，我打算砌一个新的灶台。”王建林笑着说。

　　“以前农村彩礼很高，我们村已经有好几年没有娶过新娘子了，还有几十个大龄剩男。明年有两家办喜事，也是全村的大喜事。”王永生说。

　　中坝村委会党支部书记王芳玉介绍，王家湾村的“乙巳之喜”离不开都昌县移风易俗工作的扎实开展。近年来，都昌县连续几年举办集体婚礼，广泛开展村民和党员干部“治婚丧陋习”集体签名活动，发挥村党员干部以身作则、示范引领的作用。

　　“我女儿出嫁，女婿拿了3万元来这边办酒席，我还出了1万多元嫁妆。作为父母，不能给自己的孩子增添负担。”王永生笑着说。

图为江西都昌县村党员干部在“治婚丧陋习”宣传栏上集体签名。都昌县委宣传部供图

　　为了遏制高价彩礼，倡树文明新风。王家湾设立了红白喜事村规：倡导低彩礼，彩礼不超过6万元；非直系亲戚朋友随礼不超过200元，同村村民不送礼；治丧时间不超过5天，不得搭台唱戏、游丧闹丧等。

　　“移风易俗是一项长期工作，需要持之以恒、常抓不懈，逐步引导群众转变思想观念，摒弃陈规陋习，自觉践行移风易俗新风尚。”都昌县文明办相关负责人表示。(完)