最佳回答

“为什么用日语怎么翻译”中华大乐园走进沙巴 为什么用日语怎么翻译带来“津味”文化体验

　　哥打基纳巴卢9月22日电 题：中华大乐园走进沙巴 带来“津味”文化体验

　　记者 陈悦

　　在9月22日于马来西亚沙巴州哥打基纳巴卢举行的“2024中华大乐园——马来西亚沙巴园”结业典礼上，来自天津的本次大乐园老师们向记者分享，在当地的青少年营员中，居然有人可以用纯正的天津话交流。

　　听到老师们的“惊喜”，本次大乐园武术课的班长陈佩贞笑着用天津腔对记者说，“天津话嘛，一点点”，“向我姥姥、姥爷学的”。

当地时间9月22日，“2024中华大乐园——马来西亚沙巴园”在沙巴州哥打基纳巴卢举行闭营仪式。图为当地青少年在表演快板。记者 陈悦 摄

　　原来，100多年前，有百余户以当时河北省天津县居民为主的华北移民来到沙巴定居，在哥打基纳巴卢附近形成了存续至今的“天津村”。他们在此生息繁衍，融入当地生活的同时，很多人依然能说天津话，依然保留老天津生活习俗。

　　陈佩贞的外祖父、外祖母就是天津移民的后裔，她和母亲都能来上几句天津话，从小也“吃饺子、吃凉面，喝疙瘩汤”。因此，当听说此次中华大乐园是由天津海外联谊会和沙巴马中联谊协会共同承办，老师们来自天津，课程中也富含天津民间文化元素，陈佩贞毫不犹豫地报名参加。

　　因为从小练习武术，陈佩贞在大乐园选择了武术课。从小以练习南拳为主的她，从天津来的专业老师那里接触到了北派武术——长拳，连说收获很大。陈佩贞感慨，沙巴天气炎热，武术课又主要在室外进行，指导老师刚来时喉咙还不舒服；但老师尽职尽责，为同学们一丝不苟地讲解和演练，“真的很感人”。

　　除了武术，在大乐园中，陈佩贞也和同学们一起接受了快板、花灯制作、书画等各种丰富的天津民间文化和中华文化熏陶。正如一位大乐园指导老师所形容——本次大乐园的课程是“刀枪棍棒、吹拉弹唱、琴棋书画，样样皆全”。陈佩贞说，这些都让她对天津、对中华文化有更深了解。

　　让习武的她印象最为深刻的，还是武术老师所传授的两句话——“习武前先习礼”“未曾习武先习德”。“老师们不但教给我们武术，也让我们了解了什么是武术背后的中华文化。”当日，在代表学员上台致辞时，陈佩贞特意向全场行了一个老师传授的“抱拳礼”。陈佩贞的同学们也在毕业典礼上来了段颇为正宗的天津快板表演，虽然学员们学习快板时间不长，但获得了“十分流畅，颇具水平”的评价。

当地时间9月22日，“2024中华大乐园——马来西亚沙巴园”在沙巴州哥打基纳巴卢举行闭营仪式。图为当地青少年展示她们在中国老师指导下制作的双龙戏珠花灯。记者 陈悦 摄

　　天津海外联谊会常务理事冯媛媛表示，此次天津海外联谊会选派专业教师，开设丰富多彩的课程，就是为了让同学们了解中华文化的博大精深，激发他们学习中华文化的兴趣。她期待，中华文化和中马友谊的种子，可以通过此次活动在同学们心中生根发芽。

　　出席当日结业典礼的沙巴州议会副议长杨伟光说，中华文化的根深植于历史长河中，在全球各地生生不息。“通过这样的文化活动，我们努力让中华文化在更多人心中生根发芽，绽放光彩。”(完)

分享让更多人看到