最佳回答

“为什么会这样?英文怎么说”热评丨春节走为什么会这样?英文怎么说向世界 奏响传统与现代的和谐共鸣

　　明年春天，我们将迎来全年第一个“非遗”节日——春节。12月4日，我国申报的“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”通过评审，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。我们的优秀传统文化，又一次引发了世界回响。

　　春节申遗成功，有利于增强民族向心力和凝聚力，铸牢中华民族共同体意识。

　　申遗成功的消息登上热搜，网友们最多的转发语便是“自豪”“欣喜”，国人对于春节的文化认同和精神归属感溢于言表。春节是我国内涵最为深厚、内容最为丰富、参与人数最多、影响最为广泛的传统节日。贴春联、包饺子、逛庙会……全球各地的华人都各有一套庆祝春节的方式，相同的是辞旧迎新、阖家团圆、祈愿美好未来的主题。经过漫长的时代变迁，春节依然是维系个人与家庭、社会和国家的情感纽带，中华民族的共同记忆，刻进DNA的仪式感。在与春节有关的种种仪式感中，又孕育了涵盖口头传统、社会实践、仪式庆典、传统手工艺等多项非遗，它们以不同的方式展现着中国人的家庭观、道德观，对待自然、对待时间的态度。

　　春节申遗成功，是创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化的成果。

　　春节作为一项“社会实践”被列入非遗名录，它没有具体的传承人，春节的非遗传承人，是每一位中华儿女。“春节”申遗团队成员透露，申报团队在选择地方案例时，会着重挑选一些有自身特色的地区或项目，将其纳入申遗文本中。这些年来，人们在旧年俗的基础上又延伸了很多“新玩法”，贴春联、逛庙会、舞龙舞狮之外，又有文博场馆过大年、非遗大集赏国潮、阖家相约电影春节档等崭新形态，在互联网上，大家热烈地分享着家乡的民俗、故乡的美味，为春节的仪式感赋予了新的时代内涵，为春节赋予了全新的生命力。春节申遗的成功，每一个认真生活的人都功不可没。

　　春节申遗成功，是国家文化软实力和中华文化影响力的提升。

　　据不完全统计，近20个国家将春节作为法定节假日，全球约五分之一的人口以不同形式庆祝农历新年，春节民俗活动已走进近200个国家和地区。2023年12月，第78届联合国大会协商一致通过决议，将春节(农历新年)确定为联合国假日。春节所蕴含的和平、和睦、和谐的文化精神，对全世界的影响越来越大，中国的灯笼、窗花、福字、特色美食也悄然走向世界，从不同侧面展示着中国节日的魅力。这背后，是无数中华儿女身体力行推广中华文化、践行全球文明倡议、推动构建人类命运共同体的努力。

　　“一个时代有一个时代的文化，文化会随着时代的变迁而不断地调整自己的形式，并增加新的内容，以解决新时代面临的新问题。”在社会形态和生产力都产生新变化的当下，诞生自农耕社会的春节能传承至今，也正是因为一代代中国人基于不变的情怀，在传承的同时，不断为其注入新的内涵，作为“春节”的非遗传承人，我们每个人都可以把每年的春节热气腾腾地过出精彩，创造属于我们这个时代的春节文化。

　　(文丨段译)

分享让更多人看到