最佳回答

“为什么这样说的英文翻译”露台化身“天空运动场” 南西NA为什么这样说的英文翻译NXI都市时尚运动季在中信泰富广场开赛

11月24日，南西NANXI都市时尚运动季“企业运动联赛”决赛在中信泰富广场7层露台开赛。南西NANXI都市时尚运动季由南京西路功能区管委会、静安区体育局、静安区商务委、静安区总工会、上海中信泰富广场有限公司、静安区体育总会主办，上海硕风文化旅游（集团）有限公司运营。作为一场整合体育赛事、城市文化、商圈联动等多元业态的运动盛会，本次活动也是继2024上海国际体育潮流文化节后，南京西路功能区探索商旅文体展深度融合新场景的又一次落地实践。

今年的都市时尚运动季是对去年南京西路商圈“都市三项赛”和“体能挑战季”赛事的整合升级，不仅面向人群由商务楼宇的青年白领以及俱乐部精英会员扩展到广大体育爱好者，赛程更是围绕都市全能赛、企业运动联赛、潮流运动嘉年华三大活动全面加码，共同触发商旅文体展的活力碰撞。

高端商圈联动楼宇企业，数字赋能运动社交“高光时刻”

比赛通过商圈与企业的业态联动，满足楼宇白领人群多元化体育需求，营造活力的工作氛围，培养健康的生活方式，促进南京西路功能区企业互动交流。作为南京西路商圈的重要的商业综合体之一，中信泰富广场始终坚持将品牌战略融入支持城市发展，依托静安区已有的“高端办公+高端购物”复合业态，在此次时尚运动季中设置 “企业运动联赛”，向南京西路商圈内金融、美妆、科技、新能源汽车、建筑等各行业的驻区企业发出广泛邀约，鼓励企业以团体的形式报名参赛。比赛吸引了欧莱雅、世邦魏理仕、阿维塔等34支驻区企业单位代表队204名楼宇职工参赛。团队赛设单摇跳绳、吊环划船、陆地滑雪、跳箱、陆地骑行、绳索下拉6个挑战项目，根据楼宇职工作息特点，预赛赛程设工作日专场，方便白领午间、下班参赛，周边楼宇企业团队可“随到随比”，职员摇身一变运动员，瞬间祛除“班味”。

除了热血的线下比赛，此次活动也充分利用线上场景，营造全方位的运动社交氛围。活动上线的“南西NANXI 都市时尚运动季”专用小程序，引入BIM独家数据平台全程支持，不仅能承载赛事报名、站点打卡等功能，还可通过独立积分系统进行排名，为体育爱好者的运动“高光时刻”留下数字轨迹，领略全新的运动社交体验。

释放多元运动魅力，探索商旅文体展深度融合

团体赛之外，本次时尚运动季也为更广泛的体育爱好者提供了多元的体验机会。新增的“都市全能赛”则面向专业度更高的个人参赛者，每位参赛人员须按照顺序完成精准投掷、四点敏捷折返跑、沙球投掷、障碍跑、药球回弹赛、自行车冲刺6项挑战。在比赛正式结束前，参赛者可不断刷新比赛成绩，体会竞技性项目不断超越自我的快感。

与此同时，东道主中信泰富广场还将联合商圈内商户共同承接此次运动热潮激发的消费流量，鼓励商圈内带有运动基因的商户积极参与其中，引导参与者到店体验，进一步带动商圈人流实现经济拉动；联结吃喝玩乐多圈层资源打造南京西路运动生活圈，以6天不重样的备赛福利吸引用户边逛边玩；联合场内商户为参赛企业队提供停车券、代金券、满减券等优惠包。赛事期间，中信泰富广场还曾举办为期10天的“汇在静安”上海篮球传奇特别展览活动，为商圈白领和消费者开启观展、运动、逛街一站式休闲之旅，实现从体育“流量”到消费“增量”的无缝衔接。

以运动之热点燃露台经济，解锁“竞技+”多元潮体验

作为“静安区露台经济联盟”的重要成员之一，中信泰富广场多次展开露台经济与商业业态的整合探索。本次赛事利用广场7楼露台开辟“天空运动场”，充分利用露台空间开设多元化竞赛项目，运动者们的矫健身姿与静安南京西路“天际线”完美融合。

露台作为商业体的独特空间，不仅是“景观体育”运动赛场，也成为消费互动体验场域。作为赛事全民参与的板块，11月9日-12月1日期间，集合商业、运动、玩乐等元素的潮流运动嘉年华在露台持续开展，充分展现活动的多样性与广泛辐射力。通过提前预约，运动爱好者可参与露台开设的攀岩、跑酷、瑜伽、Zumba等丰富运动课程和体验项目，解锁多元新潮运动技能。

作为静安区商务商业的重要承载地，静安南京西路功能区将持续以体育带动潮流，以文化撬动商业，持续聚焦商旅文体展新场景、新模式探索，为市民提供更加多元化、个性化、互动化的消费体验。

分享让更多人看到