最佳回答

“为什么会这样呢?英文怎么说”巴黎圣母院浴火重为什么会这样呢?英文怎么说生，建筑学者：勘探报告近3000页，修复工作太细致了

当地时间12月7日晚，一场盛大的音乐会正在法国巴黎举行，让世界各地的目光聚焦于此。本次盛典汇聚了郎朗、马友友等音乐界的巨星，用音乐向参与修建的人们表达感谢。

2019年4月15日，巴黎圣母院的上空出现第一道火光，无数人站在塞纳河边，眼睁睁看着这座法国地标性建筑的塔尖倒塌不见。也就在同一天，法国总统马克龙做出承诺，将在未来五年内重建巴黎圣母院。起初，许多法国人对此持不相信的态度，然而，经过五年零八个月的努力，巴黎圣母院真的迎来了“重生”。

12月8日，巴黎风雨交加，世界各地民众的目光都聚焦在浴火重生的巴黎圣母院，而官方购票平台门票也早已售罄。

修复后的巴黎圣母院，图据官方

巴黎圣母院官方发文称：“这对巴黎人来说是巨大的喜事，对法国乃至全世界人民也是如此。在大教堂周围的区域，也设置了大屏幕，同步直播现场的仪式。”与此同时，这一世界文化遗产历时5年多浴火重生，也给文化遗产的保护带来新的思考。

早在12月2日，封面新闻记者联系到来自卢浮宫学院考古、艺术史与博物馆学专业的留学生孙女士，策划在巴黎圣母院重新开放之后进行探馆直播。孙女士预判“估计很难，很多人抢票”。3日开票当天，她蹲了一上午购票软件，发现“根本抢不到票”，她遗憾地告诉记者，“想到了会很难预约，没想到会这么难”。

直至12月8日，巴黎圣母院重新开放当天，寒风冷雨也没有阻挡观众的参观热情。记者反复询问了多位在法国生活的华人，他们均表示不仅自己没有抢到票，身边也没有朋友抢到。

12月7日，人们冒雨聚集在法国巴黎圣母院外，灯光在外墙上打出法语“谢谢”字样。新华社记者 高静 摄

记者浏览了社交平台，有好几篇帖子的内容都是关于抢票的攻略，但下面的评论纷纷回复“太卡了，网站都进不去”“完全约不到”等等。

中国建筑师李先生一行恰好正在巴黎，他老早就想着去参观巴黎圣母院，但是委托当地的朋友通过各种渠道预约门票，都没有约到。此前两天，李先生路过圣母院的时候远远地看了一眼，外围的脚手架还没有拆除。因为工作安排得很满，尚未抢到票的李先生就没计划贸然赶去圣母院围观，但是他依然会继续抢票。

尽管抢不到票，也并不影响世界各地民众对这一重磅事件的关注，不少网友在社交平台上晒出自己曾去圣母院参观的图片或者视频，期待故地重游。

雨果笔下的小说《巴黎圣母院》，还有衍生的电影、音乐剧等文艺作品也让这座建筑对于我们中国人有重要的情感价值。

2024年11月下旬，深秋来到巴黎旅行的小月特意去了一趟圣母院，看到外面四五台起重机和搭建的脚手架，她感慨“一点也不像十几天后能重新开放的样子”。

2023年修复中的巴黎圣母院（动脉影供图）

早在一年之前，2023年11月9日，中国摄影师“动脉影”在一个雨后的夜晚探访巴黎圣母院，看到外围灯火通明的脚手架上修复施工的场景，忍不住拿起相机拍摄了一组画面。他在微博上这样记录了当时的场景：“薄薄的雾气笼罩着阴冷的巴黎，高高的圣母院在夜幕中极具压迫感。外围的脚手架灯火通明，就像是圣母院赛博朋克风格的义肢，与古老的建筑形成一种奇妙的混搭。现代工业与历史艺术的美感交织在一起。”

这11张照片获得转评赞接近6000，其中高赞留言是“法国人这么拼太少见了”。

对于许多法国人而言，长期生活在法国的王女士说：“法国人的效率一向特别低，办事都是龟速，所以这次这么快就修好，在我们这里也是一个热门话题，大家都很好奇法国人快起来是什么样。”

作为法国旅游必去的地点，在巴黎圣母院修复的这些年，周边的商铺也受到了一些影响。据王女士观察，一些纪念品商店、甜品快餐店更新换代都很频繁，许多店铺开了没多久就关闭了。

王女士告诉记者，许多法国本地居民和长期生活在这里的人之所以想去圣母院参观，一方面是圣母院作为“国家纪念物”的重要地位和知名度，另一方面就是2019年的火灾让大家有了“文物可能被损毁”的危机感，所以很想再去参观。

法国人Marc对此表示认同，“这是时代的印记，我想作为一个历史的见证者去感受一下。”

西南交通大学建筑学院副教授、西南交通大学世界遗产国际研究中心副主任张宇此前在法国读博期间多次参观了巴黎圣母院，在其失火损毁之后的5年多，他持续关注圣母院的修复进展，以及法国文物建筑院主任建筑师、总监本杰明·穆栋（Benjamin Mouton）从2020年到2024年在中国分享的关于巴黎圣母院修复进展的讲座。谈及此次巴黎圣母院修复之后重新开放，张宇多次感叹

损毁前的巴黎圣母院

作为建筑领域的学者，张宇团队参与的研究型保护项目——成都观音阁老茶馆刚刚荣获联合国教科文组织2024年度亚太文化遗产保护奖。他欣慰于法国同行的“修复技术”，对巴黎圣母院的修复史娓娓道来。早在1844年，勒-杜克在巴黎圣母院的修复竞赛中获胜，着手这一次的大修，前后历时20年。带来争议的尖塔正是这一次修复的杰作。在他的带动下，风格式修复风靡19世纪下半叶的欧洲。

尽管这一次修复工作带来了英国与法国两大修复理念的交锋，但不可否认，依然打造了。

2019年的那一场大火，堪称是“烧毁了一片森林”，勒-杜克设计的圣母院屋顶尖塔毁于一旦，而这个尖塔上不仅有石头，还附着了一层木屋架，欧洲人称其为“森林”。

张宇了解到，早在2020年底，法国就已经拿出了勘探报告和修复方案，，工作细致程度可见一斑。

修复后的巴黎圣母院 图据官方

在修复方案征集的过程中，法国也收到了来自各国建筑设计师的提案，其中不乏一些天马行空的创意，例如在已经损毁的尖塔屋顶上改建为跑马场、游泳池。但是最终，2021年7月10日，法国总统马克龙决定采纳国家委员会的建议，启动修复工作，也就是恢复木制梁架、铅制屋顶和维奥莱勒杜克设计的尖塔。

张宇关注到，法国的媒体用法语将修复方案简洁明了报道为“comme avant”，翻译成英文是“like before”，和的修复理念不谋而合。

过去几年，本杰明·穆栋多次在中国讲学，介绍圣母院修复的情况。他曾提到过：“在火灾发生后的15个月内，我们展开了全方位的调查研究，包括文献研究，各方调查和现场清理工作，以全面掌握圣母院的状况。例如对巴黎盆地原始采石场的岩相学研究。……经过对历代文献档案的研究，在知识层面上不再有灰色地带，不再有臆测成分；而技术上，所有新技术和相关实践和经验都可以加以合理应用。……自此，我们可以开始修复圣母院了。”

他也介绍了，修复人员重点分析了圣母院塔尖损毁部分使用的石块、木材的原产地，甚至对石块进行了的岩相学专题研究，在原来的采石场枯竭之后，找到另一个具有相同岩相特征的采石场进行替代，同时，也采集了同一片森林里头的木材来进行加工。

为了方便读者了解，张宇打了个比喻，类似紫禁城需要大修，我们不仅要弄清楚当年营造紫禁城使用的工艺和材料，甚至追根溯源，来到四川选取当年同一片森林的金丝楠木，这就是法国人的细致。

除此之外，法国工匠也仔细研究了中世纪加工木材的工艺。“当时的匠人没有用锯子，而是用斧子顺着纹路来砍，尽管这个工艺隐藏在屋顶之中，观众从外观根本看不到，但是严谨的工匠依然保留这种工艺。”

得益于科技的进步，圣母院曾经在2010年做了一次数字化扫描工作，为每一栋建筑保留了数字档案，参与修复的工作人员将数字档案调出进行比对，同时，培养了一批沿用中世纪建筑工艺的匠人，用同样的材料、同样的工艺进行修复，张宇总结

自2019年4月15日遭遇火灾以来，巴黎圣母院的修复工程一直吸引着全球的关注。重建这座中世纪的建筑是一项棘手的任务，为了修复巴黎圣母院，法国政府历经5年，耗资近7亿欧元（约53.5亿元人民币），邀请了共2000多名工匠和专家参与了巴黎圣母院的“重生”。其中，就有。

据悉，早在2019年11月6日，中法在京签署合作文件，就巴黎圣母院修复开展合作。又在2024年5月，中法达成协议将联合开展巴黎圣母院与秦始皇帝陵木质遗存和土遗址保护研究。值得一提的是，就在2024年初，国家文物局派秦始皇帝陵博物院副院长周萍、中国文化遗产研究院石窟所副所长陈卫昌组成工作组，前往法国参与巴黎圣母院火灾后保护修复工作。

此前，周萍在接受媒体采访时表示，到达巴黎圣母院的时候，法方维修管理机构的人告诉她，这还是第一次有外国的专家同行登上维修中的巴黎圣母院。同时，她也谈到，工作组从巴黎圣母院灾后修复措施中获得许多经验和启发，并把中国一些文物保护的经验进行了更好的交流，秦陵博物院将携手巴黎圣母院将开展深度合作。

据了解，巴黎圣母院和秦始皇帝陵，是闻名全球的世界文化遗产，巴黎圣母院在2019年发生火灾，其木质屋架被严重焚毁；而秦始皇帝陵兵马俑坑在历史上也曾被大火焚烧过，两个世界遗产地通过木质遗存跨越时空紧密联系在一起。根据协议内容，两地将就木质遗存保护研究和土遗址保护研究展开深度合作，合作内容包括巴黎圣母院火烧木材的保护修复以及价值认知研究等。

“目前合作的最新进展就是如此。”在巴黎圣母院重新开放当日，记者拨通了秦始皇帝陵博物院副院长周萍的电话，她这样说道。