最佳回答

“为什么会这样英文翻译”无锡“老城厢”向“新”而行 加速布局为什么会这样英文翻译人工智能

　　无锡12月6日电 (孙权 唐娟)在6日举行的第二届无锡国际人工智能创新应用大会上，无锡市梁溪区区长周子川在致辞中提到，近年来，该区和梁溪科技城乘着人工智能发展的强劲东风，通过基金招商、算力招引等方式，大力培育人工智能产业生态，赋能千行百业创新升级、快速发展。

第二届无锡国际人工智能创新应用大会现场。梁溪科技城供图

　　作为无锡的老城区，梁溪区集吴文化、江南水文化、工商文化于一体，既是无锡传统的商贸中心和金融中心，也是无锡人口中常念叨的“老城厢”。一直以来，公众对于梁溪区的印象，还停留在“商贸繁荣、文旅昌盛”层面，在新兴产业发展领域，梁溪区似乎“力有不逮”。

　　也正是因为这样的背景，近年来，梁溪区立足企业智能化转型需求，引进了极视角、百度千帆等头部解决方案商，导入了人民中科“白泽·见微”、蔻町智能“锡月”、智现未来“灵犀”等十余个垂类大模型，有效赋能企业发展；立足产业发展算力需求，建设了总算力超1300P、占全市比重超65%、以华为智算中心为代表的算力集群和搭载领先的国星宇航太空智算中心，实现了天地一体化算力网络布局。

　　此外，梁溪区还与北京大学新一代信息技术研究院共建“梁溪人工智能新技术联合实验室”、携手同济大学落地“国家人工智能产教融合创新平台应用创新中心”。今日大会现场，清华大学协同视觉与机器人实验室、梁溪科技城与极视角科技三方战略合作正式签约，未来，政产研三方将紧密合作，共筑一个集开放平台、可信数据空间、视觉与具身智能于一体的产研实验室。

国家人工智能产教融合创新平台应用创新中心揭牌。梁溪科技城供图

　　“人工智能正以前所未有的速度改变着我们的生活、工作乃至整个世界。当前，我们正大力建设科创平台、引育科技企业、导入科技人才，推动科技创新策源能力快速增长。”周子川称，该区已先后引入AI硬件、软件中间层、AI应用等细分赛道头部企业24家，建强从底层芯片算力释放到顶层应用使能的人工智能全栈能力。同时，通过持续优化、精准触达的人才政策，汇聚了50多位世界顶尖的院士专家和科技领军人才，推动梁溪区的发展能级持续跃升。

　　大会现场，众多业界专家、行业精英共聚一堂，共话AI发展的前沿趋势。由梁溪智能机器人“灵玑”与机器狗“科科”带来的一场AI开场秀，也为大会注入了前沿科技与无限创意，展示了梁溪区与梁溪科技城在人工智能领域布局的丰硕成果，展现了区域打造AI产业生态“圈”的雄心。

　　放眼未来，周子川表示，梁溪区将以梁溪科技城功能区为主阵地，深入实施链长牵头、企业主导、各方保障的“百企建圈”行动，积极开展专人挂钩、专班管理、专业服务的“百楼百园”行动，加快培育壮大一批链条完整、龙头突出、技术领先的特色产业生态圈。同时，加快建设数据要素市场，搭建公共测试平台，持续拓展无人机配送、低空旅游、机器人服务等应用场景，为新质生产力的发展提供广阔舞台和坚实保障，加快将“老城厢”打造成发展活力强劲、比较优势凸显的产业科技创新高地。

　　国家人工智能产教融合创新平台应用创新中心也在大会现场正式揭牌成立。据悉，该中心将充分整合平台和地方的优势资源，通过开展科研创新、人才培养与成果转化等工作，推动梁溪区和梁溪科技城成为人工智能领域创新与人才培养的高地，助力梁溪区在低空智能无人系统等领域取得更多突破性成果。(完)