最佳回答

“为什么会变成这样翻译英文”镜观·回响为什么会变成这样翻译英文丨人文交流50载，共酿中巴友谊醇香

　　2014年7月，习近平主席在巴西国会发表演讲时说：“人民友好是中巴双边关系发展的力量源泉。”在习近平主席关心和推动下，中巴人民的友谊之树不断成长，在多个领域开花结果，为中巴关系发展注入希望和力量。

　　中国和巴西同为发展中大国和重要新兴市场国家，是志同道合的好朋友、携手前行的好伙伴。习近平主席曾引用巴西谚语，以美酒之香醇喻指中巴友谊之笃厚。

　　2023年4月，习近平主席同来华进行国事访问的巴西总统卢拉举行会谈时，谈到双方要以2024年庆祝建交50周年为契机，继续推动中巴友好。

　　美酒在时光中积累风味，友谊在交往中不断加深。建交半个世纪以来，中巴两国在文化、教育、体育等领域交流密切、合作丰富，两国人民也在交往中彼此熟悉，互相亲近。

　　1978年5月18日至25日，北京国际排球友好邀请赛成功举行。中国队与巴西队运动员在比赛前互赠礼物。

　　1983年11月10日至25日，中国体操队在巴西进行友好访问表演，受到巴西观众的热烈欢迎。中国体操运动员李宁在表演后为巴西小运动员签名留念。

　　1995年9月10日，来华参加世界妇女大会的巴西代表结伴来到北京和平门全聚德烤鸭店，品尝北京烤鸭。

　　2012年12月20日，巴西留学生玛丽安娜(右)在杭州一家艺术馆体验传统木版水印技艺。

　　2019年5月24日，中央芭蕾舞团演员方梦颖在巴西里约热内卢市政剧院排练。中央芭蕾舞团携《大红灯笼高高挂》来到巴西，为当地民众献上带有浓郁中国元素的精彩表演。

　　2019年11月6日，来自巴西里约热内卢的柔术教练鲁伊·梅内赛斯在北京一家搏击馆讲解动作要领。

　　2023年1月19日，人们在巴西累西腓市举行的中国春节庆祝活动上欣赏灯光秀。

　　2023年3月31日，北京大学燕京学堂巴西留学生葉籣(左)、马努(中)和微微在北大未名湖畔合影。

　　2023年4月7日，在北京一家格斗馆内，巴西柔术教练席尔瓦(中)在一堂柔术课结束后与学生们合影留念。为了更好地了解中国和传统武术，席尔瓦于2016年来到北京，在一家格斗馆担任巴西柔术教练。

　　2023年9月29日，演员在巴西伊瓜苏瀑布前举行的中秋晚会上演奏古筝，庆祝中国传统节日中秋佳节。

　　2024年2月3日，一名女子在巴西累西腓举行的中国春节庆祝活动上展示自己书写的扇面。

　　2024年4月18日，在巴西里约热内卢举行的联合国中文日活动上，巴西学生手持中国工艺品合影。

　　2024年6月3日，在巴西北里奥格兰德州纳塔尔举行的“庆祝中国巴西建交50周年——巴西东北部中巴音乐巡演(纳塔尔场)”音乐会上，观众起身为表演者鼓掌。本场音乐会上，中国和巴西经典乐曲相互穿插，让观众赞叹于两国音乐之美。

　　2024年8月15日，在巴西首都巴西利亚，来自浙江婺剧艺术研究院的演员在庆祝中巴建交50周年招待会上表演舞龙。

　　2024年8月17日，在巴西首都巴西利亚，人们在沙滩艺术节中国日活动上观看无人机表演。

　　2024年11月4日，2024巴西中国电影节在里约热内卢奥迪恩影院开幕，活动旨在通过电影增进中巴两国人民相互了解，推动两国文明互鉴。这是观众排队等待进入奥迪恩影院。

　　摄影：兰红光 黄敬文 官天一 张旭 徐昱 鞠焕宗 王天聪 陈钟昊 任超 刘宇 保罗·洛佩斯 卢西奥·塔沃拉

　　编辑：毕晓洋 许睿 刘杰 卢烨 周荻潇

　　新华社摄影部、拉美总分社、里约热内卢分社联合制作

　　新华社第一工作室出品