最佳回答

“为什么会这样呢英文翻译成中文”上海队民族健身操《沪疆情》 诠释“各美其美为什么会这样呢英文翻译成中文，美美与共”

　　三亚11月28日电(范宇斌)对于上海代表队民族健身操运动员伊力哈木·赛麦提来说，这是“一场让人难忘”的运动会。来自新疆艺术学院的他和来自上海体育大学的队员们一起组成了上海代表队，站到了中华人民共和国第十二届少数民族传统体育运动会的赛场上。

　　28日，本届运动会民族健身操自选套路比赛在西南大学三亚中学体育馆举行。伴随热情洋溢的音乐，各参赛代表队拿出“看家本领”，舞动起“最炫民族风”。其中，上海代表队带来的民族健身操自选套路(徒手)《沪疆情》尤为引人注目。

　　队员们身着上海市花白玉兰和新疆传统纹饰艾德莱斯交相辉映的服装，将上海与新疆两地的美好情谊凝结于这身华美的服饰之中。这是上海体育大学首次代表上海市参加全国少数民族传统体育运动会民族健身操项目。

　　民族健身操是将具有民族传统风格和鲜明地域特色的传统身体活动与民族民间传统舞蹈元素融合的体育项目，除具备健美操的一般特性外，服装、动作编排、音乐选配等方面都体现着中华民族传统文化特色。

上海代表队带来民族健身操自选套路(徒手)《沪疆情》。　范宇斌 摄

　　上海体育大学艺术学院院长、教授韩春英说，《沪疆情》展现多民族舞蹈文化元素，如蒙古族的“萨瓦尔登”、维吾尔族的“赛乃姆”、哈萨克族的“黑走马”、锡伯族的“贝伦舞”、回族的“花儿”和汉族的“秧歌”。“我们将这些舞蹈元素都融合在一起，通过民族舞蹈元素的创作，并融合健身操的步伐、发力及定位，最终呈现出舞蹈美感与健身操力度的融合之美。”

　　此外，在音乐选取中，《沪疆情》展现沪疆两地情深意长，《茉莉花》《达坂城的姑娘》《掀起你的盖头来》《可爱的一朵玫瑰花》《打起手鼓唱起歌》《青春舞曲》等人们耳熟能详的民歌，引发了现场观众的强烈共鸣。

　　“队员们在表演时，脸上有笑，眼里有光，心里有情，身上有力，这就是对民族健身操最好的理解和表达。”在韩春英看来，希望通过团队的努力，真正让民族健身操这项运动发展成为优秀的民族传统体育项目。

上海代表队带来民族健身操自选套路(徒手)《沪疆情》。　范宇斌 摄

　　“当汗水、泪水交织在一起的时刻，当看到大屏幕上出现高分的时候，我们都热泪盈眶，一年前种下的种子，在此刻开出了花朵。”赛后，队长龚明媛感慨道。

　　来自新疆艺术学院的沙木哈提·阿哈提说，他们6位新疆学生都是第一次接触民族健身操，一开始很不适应，在教练和上海同学们的积极帮助下，他们克服了困难，这也是沪疆情和民族团结的一种体现。

　　队员叶文宇很高兴和新疆的同学一起参赛。他说：“我在新疆同学身上学到了很多，尽管汗水打湿了我们的练功服很多次，但我们为了同个目标一起努力的过程，很值得骄傲。”

　　“如上海的海纳百川，我们的作品也是如此，涵盖了多民族的舞蹈元素，各美其美，美美与共。我们来自不同民族，共跳一支舞，亦如石榴籽一样紧紧抱在一起。”队员吕瞳说。

上海代表队带来民族健身操自选套路(徒手)《沪疆情》。　范宇斌 摄

　　“每当那熟悉的《茉莉花》旋律响起，我便会激情满怀地舞动起来。”队员刘龙翱翔说，在备赛过程中，队员们不断精进脚下的步伐与操化动作，力求将操与舞完美融合。“这样的训练，不仅提升了我们的技艺，更让我深刻感受到了各民族的融合之美。”

　　韩春英表示，每一位队员都是一个火种，备赛参赛的过程培养了队员们共同的情愫、精神和文化认同，通过动作、音乐和情感的交融，最终实现了交往交流交融，进而铸牢中华民族共同体意识。

　　“我们这次做成了最有意义的事。”赛后，韩春英和队员们抱在一起，激动不已。她寄语年轻的队员们：“在最好的时代，能为我们共同热爱的事，付出努力，就是最幸福的事。希望大家永远铭记，并把这种团结精神传承下去，发扬光大。”

　　走出赛场，安徽队民族健身操队员们围了上来，争相与上海队队员们合影，大家一同用微笑定格下在三亚的这一次美丽邂逅与青春绽放。(完)

分享让更多人看到