最佳回答

“为什么这么说呢英文翻译”中俄为什么这么说呢英文翻译组成"永久联盟"？拉夫罗夫回应

据俄罗斯新闻社当地时间12月6日报道，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫接受了美国记者塔克·卡尔森的采访，主要问题集中在乌克兰局势的未来发展，以及美俄之间的紧张关系上。拉夫罗夫表示：俄罗斯不希望与美国发生核战争，正在尽一切努力防止爆发核冲突。但他也表示，如果西方对俄罗斯使用“榛树”导弹“没有得出必要的结论”，俄罗斯也将“发出进一步的信息”。

在采访当中，拉夫罗夫表示俄罗斯是希望与美国建立正常关系的。事实上美俄之间仍然保留有几条沟通渠道，主要用来处理囚犯交换等问题。拉夫罗夫认为特朗普是一位“强大且友好”的政治家，但他并不“亲俄”。未来美俄间高层互动的主动权在特朗普手上，而俄罗斯将在未来以实际行动来对特朗普政府做出评判。

塔克·卡尔森采访俄罗斯外长拉夫罗夫 卡尔森个人频道

在说到与西方的关系问题时，拉夫罗夫表现得颇为无奈。卡尔森提到曾有一些美国的政客在20年前提出让俄罗斯加入西方阵营，并询问这是否还有可能实现。拉夫罗夫给出了否定的回答。

他用了大约十分钟时间回顾历史，以此来解释“俄罗斯为何没有成为西方的一部分”。拉夫罗夫认为在苏联解体后，西方只是觉得俄罗斯是一个他们可以随意拿捏的玩物，并没有认真对待俄罗斯的希望和诉求。

拉夫罗夫说：“但很快大多数俄罗斯人就意识到，在90年代我们充其量只被当做是一个‘小伙伴’，甚至连伙伴都不是。西方可以随心所欲做任何事，拉拢寡头、购买资源，然后他们就觉得已经掌握了俄罗斯了。”

拉夫罗夫进一步提到，在2008年北约曾经举行与俄罗斯的会谈，并宣布格鲁吉亚和乌克兰将会加入北约，甚至还向俄罗斯推荐这一选项。但拉夫罗夫说：“但这只是一个口号而已。”他认为当时的格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利就是在这样的口号下丧失了理智，并引发了俄格之间的武装冲突。而同样的事情后来发生在了乌克兰。

拉夫罗夫也承认，目前俄罗斯国内许多人都希望将解除制裁作为达成解决乌克兰危机协议的条件。但俄罗斯经受住了制裁，并不真的惧怕经济上的制裁手段。至于解决乌克兰问题，拉夫罗夫表示俄罗斯愿意在保障俄安全利益的情况下和平解决问题，而乌克兰应该放弃加入北约、关闭西方的军事基地、取消和外国军队的演习。

至于很多人担心的核战争，拉夫罗夫表示这是俄罗斯在尽一切努力防止的事情：“我们在2022年就发出了这一信息，安理会的五个常任理事国领导人也发表了联合声明，称将尽一切努力避免对抗……但俄罗斯的安全利益被完全忽视了。”

拉夫罗夫透露，西方拒绝了为俄罗斯和乌克兰缔结一项提供安全保障的协议。“我们多次提出这一点，包括2022年1月我在日内瓦会见布林肯时，但都被拒绝了。”西方反而认为俄罗斯的“红线”是“灵活”的，这在拉夫罗夫看来是一个大错误。

谈及此处，拉夫罗夫意味深长地向卡尔森补充：“我们当然希望避免任何误解。华盛顿、伦敦和布鲁塞尔的一些人似乎不太能理解俄罗斯对乌克兰发射‘榛树’导弹回击。如果他们不能得出必要的结论，我们将发出更多‘信息’。”拉夫罗夫表示，在乌克兰使用“榛树”导弹，表明俄罗斯会使用一切手段阻止西方“在战略上击败”俄罗斯。

除俄美关系和乌克兰冲突外，对于当前日益糜烂的叙利亚局势，拉夫罗夫表示稳定局面并不容易，因为这是一项多方参与的复杂博弈。俄罗斯将同合作伙伴讨论切断叙利亚恐怖分子资金和武器供应渠道的问题。

至于中国，在整个采访中拉夫罗夫只提到了中国一次。卡尔森在拉夫罗夫指出正是西方国家迫使乌克兰选边站造成了今天的局面时说：“但这就是大国做事的方式……现在世界的局面就是金砖国家对北约，中国对美国，有一些特定的‘轨道’。而你的一些表态听起来像是在说中俄组成了一个‘永久性的联盟’。”

拉夫罗夫则回答道：“好吧，我们是邻居。地理上的关系总是很重要的。”

延伸阅读

德国外长访华前诋毁中国 称中国通过经济军事手段援俄

12月2日至3日，德国外长贝尔伯克将访问中国。在临行前，贝尔伯克又老生常谈地诋毁中国。

据路透社、法新社等媒体报道，当地时间12月1日，贝尔伯克在访华前发表的声明中污蔑，中国通过“经济和军事手段援助俄罗斯”，违背了“欧洲的核心利益”。

她还表示，俄乌冲突对欧洲地区的和平构成了直接威胁，“我们不能在与中国的关系中对此视而不见”。

贝尔伯克还提及了在电动汽车产业上与中国的分歧，妄言中国“破坏国际市场的公平竞争”，并扬言“我们不会容忍其他国家违反国际规则，损害德国和欧洲的产业利益。”

贝尔伯克称，作为欧洲最大的经济体，德国与中国一样，都会“维护自己的利益”，在经济、气候和安全政策方面，德国将以“尽可能合作，必要时独立”为原则。

德国外交部长贝尔伯克

这已经不是贝尔伯克第一次翻炒所谓“中国军事援俄”的荒谬论调。在11月18日的欧盟外长会议上，贝尔伯克就曾“警告”中国不要为俄罗斯提供无人机等军事装备支持，并扬言“定要让中国付出代价”。

对于贝尔伯克在内的美西方官员近来频繁炒作此类话题，以及美国、欧盟以此为由对数家中国企业进行制裁，中国外交部已多次做出过回应。

11月26日，外交部发言人毛宁在回应相关提问时表示，中方一贯反对没有国际法依据、未经联合国安理会授权的单边制裁，在乌克兰问题上，中国一直致力于劝和促谈，从未向冲突方提供武器，严格管控军民两用物项甚至民用无人机出口，反对将民用无人机用于军事目的。

毛宁指出，中俄企业正常交往合作不针对第三方，不应受到第三方的干扰和影响。当前包括欧美在内的大多数国家都在同俄罗斯开展贸易，我们敦促欧方不要搞双重标准，停止在没有事实依据的情况下列名中国企业，对中方抹黑推责。中方将采取必要措施，坚决维护中国企业的合法权益。

贝尔伯克宣称要制裁中国