最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”尼泊尔廓尔喀县报告超为什么会这样的英语翻译过1200名登革热病例

　　北京10月28日电 加德满都消息：尼泊尔官方媒体《新兴尼泊尔报》10月28日报道称，在过去的三个多月里，该国甘达基省廓尔喀县报告的登革热病例已超过1200名。

　　据廓尔喀当地卫生部门负责人亚姆纳斯·夏尔马(Yamnath Sharma)报告，登革热于7月中旬至8月中旬在当地迅速蔓延，感染病例大幅增加。虽然登革热通常在雨季出现，但今年该病例数量一直居高不下，截至10月25日，已达1208例。

　　登革热是一种由登革病毒引起的急性传染病，其主要通过携带有该病毒的雌性伊蚊叮咬传播，常见症状包括高烧、头痛、身体疼痛和皮疹等。

　　当地卫生部门敦促民众采取措施避免蚊虫叮咬，同时协同当地各个层级的行政力量，在94个出现病患的区域开展消灭孑孓的行动。

　　据尼《加德满都邮报》报道，自2004年以来，尼泊尔登革热病例和死亡率显著上升。该国首都加德满都曾于2019年暴发登革热疫情。另据世界卫生组织公布的数据显示，目前，世界上约有一半的人口面临登革热感染风险，该病目前在100多个国家呈地方性流行，亚洲约占其中70%。(完)