最佳回答

“为什么会这样呢?英语翻译”朝鲜突然下令：为什么会这样呢?英语翻译8个炮兵旅团“射击待命”！

（原标题：朝鲜突然下令：8个炮兵旅团“射击待命”！）

CCTV国际时讯消息，朝鲜国防省发言人今天（10月13日）表示，“由于韩国对朝鲜首都平壤的挑衅行为，军事紧张事态一触即发。朝鲜人民军总参谋部已于10月12日发出作战预备指示，要求前线朝鲜人民军炮兵联合部队和承担重要火力任务的部队做好全面射击准备。如果确认韩方再次挑衅，必须立即对其予以打击，这可能会导致武装冲突扩大，各级单位必须做好充分准备，应对不同事态发展。”

朝鲜人民军总参谋部发出作战预备指示 资料图

朝鲜人民军总参谋部的作战预备指示指出，按照战时定员编制，将8个全副武装的炮兵旅团在当地时间今天（10月13日）20时之前转为“射击待命状态”，完成各项作战保障工作。

总参谋部指示各级部队、区分队加强监视警戒，首都平壤市加强防空监视戒备。

金与正：

如果韩国无人机再犯领空，

朝方将采取强有力的报复应对行动

新华社消息，就朝鲜所说韩国无人机侵犯朝鲜领空并散发传单一事，朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正12日发表谈话，认为“韩国军方难以推卸作为重大主权侵害挑衅主犯或共犯的责任”。

朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正 资料图

谈话说，“在他国首都空投传单本身就会被视为严重的政治挑衅和主权侵害，且运载传单的是无人机，这是此次事件严重性的核心所在。一国国民利用无人机做出侵害他国主权的行为，由此可能引发武装冲突危机，军方却对此袖手旁观，无异于有意默认和共谋行为。”谈话警告说，如果有韩国无人机运载反朝传单再次侵犯朝鲜领空，朝方将采取“强有力的报复应对行动”。

当地时间11日，朝鲜外务省发表声明称，韩国在10月3日、9日和10日使用无人机渗透至平壤上空，散发了无数反朝宣传单。韩国不仅在边境地区散发反朝宣传单，还使用可用于军事手段攻击的无人机渗透至朝鲜首都上空，这是绝对不能熟视无睹，也不能原谅的重大挑衅。

朝鲜外务省11日晚发表声明，谴责韩国无人机侵犯朝鲜领空，称此系严重犯罪行为。韩国国防部长官金龙显当天表示，韩军方没有向朝鲜发射无人机，目前还不清楚该事件具体情况，正在确认中。报道转引韩国联合参谋本部相关人士表态称，需要确认无人机是否为韩国民间团体发射。

韩方回应朝鲜警告：

若构成威胁 朝鲜政权将终结

央视新闻消息，当地时间13日，针对朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正做出的“如果在平壤上空再次发现韩国无人机，将发生惨痛的悲剧”的发言，韩国国防部表示，若对韩国国民安全造成危害，朝鲜政权将终结。

韩国国防部称，“最近一直在向韩国进行垃圾气球挑衅的朝鲜，企图恐吓韩国国民，是贼喊捉贼的行为”。

韩国国防部表示，“朝鲜至今已经侵犯过韩国领空10余次”。朝鲜无人机分别在2015年8月、2016年1月、2017年6月、2022年12月进入韩国领空。其中在2022年12月，一架朝鲜无人机还进入首尔龙山总统府一带的禁飞区。

延伸阅读

韩国军方警告朝鲜"若挑衅将采取压倒性举措" 中方表态

当地时间今天（10月9日）下午，针对朝鲜当天宣布切断一切朝韩间公路及铁路连接，韩国联合参谋本部表示，此次朝方宣称的切断与封锁等措施只会招致更加严酷的孤立。

韩国联合参谋本部 图片来源：央视新闻

韩国联合参谋本部警告称，韩国军方不会坐视朝鲜单方面改变朝韩现状的任何行为，由此而引发的所有事态责任均在朝鲜一边。

联合参谋本部称，如果朝鲜发动挑衅，韩国军方将采取压倒性举措对挑衅以及支援和指挥力量进行打击。

朝鲜人民军总参谋部9日上午发表声明，宣布，朝军方决定永久切断并封锁与韩国交界的南部国境，称这是遏制战争、维护国家安全的自卫措施。

我外交部表态

今天，外交部发言人毛宁主持例行记者会。

外交部发言人毛宁 资料图

韩联社记者提问，朝鲜方面宣布将从当天起完全切断与韩国连接的铁路与公路，并进行防御设施要塞化加固工程，并将采取实质性军事措施彻底分离朝鲜的主权行使领域与韩国的领土。中方如何看待朝鲜的发表和朝鲜半岛的情况？

毛宁表示，中方关注半岛局势的发展演变和朝韩关系的相关动向。中方认为，维护朝鲜半岛和平稳定、推动半岛问题政治解决进程，符合各方的共同利益，也是国际社会的普遍期待，这需要各方共同为此作出努力。