最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文句子怎么写”巴为什么会这样呢翻译成英文句子怎么写金先生，生日快乐！在上海，巴金图书馆揭幕，一份跨越时空的文学礼物

“老巴金，生日快乐！”一棵高大的绿树和一颗玫瑰心，提取自巴金先生的外孙女端端和孙女晅晅给他的贺卡上的画面。11月25日，中国现代文学巨匠巴金先生诞辰120周年之际，作为上海文学馆的重要组成部分，巴金图书馆先期向市民开放。午后，读者陆陆续续走进这里，参观同期揭幕的巴金与上海文献图片展。展览尾声，汇集了各地亲朋曾为巴老祝寿的贺卡、电报等。

巴金先生，生日快乐！李茂君摄

巴金先生，生日快乐！李茂君摄

巴金先生，生日快乐！李茂君摄

一起为巴老“庆生”——这座由历史建筑改造的图书馆和新型文化空间，不仅实现了巴老生前的一个心愿，更是一份跨越时空的文学礼物。

巴金图书馆位于虹口区武进路455号，原名为扆虹园，清末建造。1923年春天，两个喜欢阅读《新青年》的年轻人——巴金（李尧棠）和三哥李尧林来到上海，开始他们的求学生活。1945年冬，在上海，巴金永远送别了三哥。为纪念三哥，他将自己刚刚出生的孩子取名“小林”，他还想创办一座“尧林图书馆”，将三哥默默无闻奉献的精神散布社会。

巴金先生的心愿终得借扆虹园复修和上海文学馆新建得以实现，“命名‘巴金图书馆’，既是对兄弟二人的纪念，也是我们承继和发扬前辈精神、为读者服务的新起点。”巴金故居常务副馆长周立民说。

巴金图书馆  李茂君摄

以巴金与上海的关系为线索，巴金与上海文献图片展全面展示巴金在上海的文学创作、文学活动和社会活动成就，体现人民作家与城市和人民同呼吸、共命运的思想境界，勾勒出上海城市发展的历史和文学创作的成就。作为一个体验式的展览，其内容与巴金图书馆功能交织在一起，邀请市民读者使用和体验图书馆的同时参观展览，感受巴金对上海城市文化发展的独特贡献。

市民读者参观巴金图书馆

展览分五个展厅分布在巴金图书馆中。一厅为巴金图书馆的文化活动空间，展览主题是巴金在上海的文学成就，以巴金在上海的居住地为线索，梳理了他不同时代的重要文学创作、翻译的作品，其中《激流三部曲》（《家》《春》《秋》）《随想录》是其中的重点，有不同版本、手稿的展示，还有巴金与他的作品译者之间的通信等。

巴金和夫人萧珊的作品 李茂君摄

二厅，为巴金图书馆的文学杂志阅览室，展览串联巴金的编辑成就，让读者“触摸”巴金作为编辑家的热情心灵和丰硕成果。巴金先生一生主编和参与编辑多种文学杂志。在此，公众能够领略巴金先生的编辑心语，他帮助过的作家的回馈语句，了解巴金先生的编辑工作史，在电子屏幕上浏览他曾编辑出版的书刊，体悟他与鲁迅、曹禺、李健吾、汝龙、刘白羽等作家的编辑故事。上海市作家协会主办的多种文学杂志，包括创刊至今的《收获》等供读者阅览。

作为编辑家的巴金，主编和参与编辑多种文学杂志。李茂君摄

市民读者参观巴金图书馆 李茂君摄

三厅，是文化休闲空间，对应的展览主题为巴金的生活世界，其中包括四个连通的实物造景区。“团圆”区展示的是巴金先生在武康路113号的家庭生活，巴金先生曾经使用的藤椅、小茶几、手杖、西服、晅晅孩童时期的自行车、端端和晅晅与巴老之间的来往赠书、贺卡……“一双美丽的眼睛”区，展示的是巴金先生与妻子萧珊、以及儿女之间的日常和故事。打开巴金先生的“抽屉”，他们的生活票据、存折、粮本、留言条、税单等生活实物，让参观者从细节中接触巴金先生的生活日常。“兄弟在此相会”区，展示的是巴金先生的家族渊源，尤其是他与大哥李尧枚、三哥李尧林的兄弟之情。这里能够查询到巴金先生家族的谱系，更进一步了解《家》中高觉新的原型。

巴金先生家中使用的收音机  李茂君摄

打开巴金先生家的“抽屉”  李茂君摄

巴金弟弟李济生致巴金信  李茂君摄

“巴金在上海的一天”则选择了巴金先生在上海期间1931年、1947年、1962年、1980年四个典型的一天，展示他在上海不同时期的生活。三厅还包括“朋友在此相聚”互动区和“巴金藏外文图书封面展”，观众能够在互动中体验巴金与好友的交往评价，欣赏巴金先生数万册藏书中的精选图书封面，触摸他生活意趣的枝蔓。

“巴金在上海的一天” 李茂君摄

四厅为图书阅览室，鲁少飞的《文坛茶话图》和取自巴金藏书的插画构成布景，为读者提供一个安静的文学阅读空间。周边的书架陈设着近年出版的巴金先生著译，近年出版的巴金著作、研究著作等，人民文学出版社还在此设立了巴金著作阅读角。这里有上海作家的茅盾文学奖获奖作品区域，以及海上百家文库等海派文学经典作品。

巴金图书馆内部  李茂君摄

五厅的一部分为巴金图书馆的数字阅览室，另一部分是展览展示空间。数字阅览室将与社会各方积极合作，不断丰富内容，为读者提供优质数字阅读资源。目前设有巴金相关的影像资料、研究资料，也有巴金故居藏品的数字展台。展览展示空间分巴金作品的再传播、巴金与读者、巴金与社会公益事业等几大区域。巴金作品的再传播区域展示着巴金先生作品改编的影视剧文献，他珍藏的影视剧资料，收藏的戏单等。在巴金作品经典片段互动室，读者可以欣赏AI还原的巴金作品经典片段。巴金与读者区域选取了一代代读者与巴金先生往来书信中的经典代表，看到巴金对读者的影响和一生“把心交给读者”的实例。巴金与社会公益事业区域以“散布知识，散布生命”为主题，从捐书到捐款，巴金先生和他的家人将奉献和爱洒向社会。

巴金图书馆内部

“巴金先生曾经说过，我写作不是我有才华，而是我有感情。对我的祖国和同胞，我有无限的爱，我用作品表达我的感情。我们展出多件巴金故居珍贵馆藏，营造读者阅读和公众参与的互动和交流氛围，期望将巴金先生的浓情厚意展示出来，感染新时代的读者。”周立民表示，无论是巴金图书馆还是巴金诞辰120周年纪念活动，既是向前辈大师致敬，更是让全社会热爱文学，阅读经典作品，唤起心中最美好的情感，建设我们的城市，创造美好生活的契机。

巴金图书馆  李茂君摄

巴金图书馆

巴金先生诞辰120周年纪念活动还包括由中国作家协会、上海市作家协会、巴金研究会、巴金故居主办的第十四届巴金学术研讨会，由上海市作家协会、《收获》文学杂志社和巴金故居主办的“巴金青年与文学的未来——青年作家创作座谈会”。11月25日起在徐家汇地铁文化长廊展出的巴金在徐汇图片文献展，邀请读者“抚摸”这位百岁老人在梧桐树下、岁月流转中留下的印记，展览最后设置生日祝贺环节，只要站立挥手就能向巴老“致意”。12月18日至2025年2月28日，由中国现代文学馆、巴金故居主办的纪念巴金先生诞辰120周年捐赠藏书展将在北京举办。

分享让更多人看到