最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”浙江10月经济成绩单：线上我也不知道为什么会这样英文翻译消费亮色足

杭州余杭“芯·潮夜市”现场。余杭区融媒体中心 供图

　　杭州11月20日电(记者 王逸飞)20日，浙江省统计局公布10月份浙江经济运行情况。当月，浙江经济运行呈现出工业生产规模扩大、线上消费增势强劲、货物出口增速再创新高等诸多特点。

　　在工业生产方面，10月，浙江规模以上工业增加值同比增长4.8%。38个工业大类行业中，27个行业增加值实现增长。其中，船舶等运输设备制造、汽车、计算机通信电子、专用设备等行业增加值分别增长21.6%、13.3%、11.0%、9.3%，合计拉动规模以上工业增加值增长2.7个百分点。该省规模以上民营工业企业增加值增长5.6%，对规模以上工业增加值增长的贡献率达84.1%。1—10月，该省规模以上工业增加值增长7.4%。

　　10月，浙江消费品市场加快恢复，线上消费增势强劲。当月，该省实现社会消费品零售总额3271亿元，同比增长5.9%，增速比上月加快0.6个百分点。其中，商品零售2934亿元，增长7.3%。

　　聚焦线上消费，10月，浙江限额以上单位通过公共网络实现的零售额增长41.8%。该省生活品质类消费持续活跃表现，限额以上单位家用电器和音像器材、可穿戴智能设备、化妆品、新能源汽车等商品零售额分别增长1.2倍、97.0%、55.1%和54.9%。

　　此外，1—10月，浙江的货物进出口、出口、进口分别为4.37万亿元、3.25万亿元和1.12万亿元，同比分别增长7.1%、9.0%和1.8%。其中，该省出口增速高出全国平均2.3个百分点，居东部沿海主要省市首位。同期，浙江民营企业进出口3.5万亿元，增长7.8%，对浙江全省进出口增长的贡献率达88.7%。(完)

分享让更多人看到