最佳回答

“为什么这样音译”南方“小土豆”穿着花袄泡脚走红网络，冰雪季网络平台“东北大炕”搜索为什么这样音译量增1.5倍

“落地沈阳的第一天，就在大众点评上看到这家东北特色的大炕房，大花被面，东北味特浓。” “周末去了长白山，白天滑雪晚上排酸按摩，躺在大炕上都睡着了，这次的东北旅游体验简直满分。”……

12月，冰雪旅游消费进入旺季，深度体验本地特色的“东北大炕”成为热门话题，网友们纷纷在社交平台上分享旅游体验。据美团数据，11月以来，“东北大炕”搜索热度环比增长154%，TOP5搜索城市分别是：哈尔滨、沈阳、长春、延边和白山。

以吉林省白山市为例，当地冰雪资源丰富，境内长白山万达国际滑雪场位于黄金滑雪度假带，雪期从11月至次年4月，长达6个月，其雪质松散，是国内众多滑雪爱好者的钟爱目的地。

“度假区附近有很多东北特色店，我们滑雪后吃了铁锅炖，还体验了东北特色足疗，排酸实在太舒服了。这家店房间里是大炕和大花棉被的布置，足疗桶里还放了颗人参，团购价格也很实惠，感受到了来自长白山的热情。”南方游客张琳说。

记者注意到，游客提到的足疗店位于长白山万达国际度假区附近，店家提供“人参老姜足浴”“雪后排酸”等特色服务，门店已跃升为美团当地推拿销量榜的第一名。“我们内部以东北大炕为特色，年轻人喜欢滑雪后足疗放松，顺便拍个东北特色花袄照片。”工作人员说。

▲东北特色大炕房。来源：大众点评用户

冰雪季到东北旅游，入住“大炕民宿”也是南方游客的热门选择。

记者注意到，为了让南方游客深度体验东北文化，有的民宿商家会布置传统的大炕房间，提供免费冻梨，还会放上大花袄供游客免费拍照；有的民宿还会组织泼水成冰、篝火晚会、包饺子等特色活动。

在哈尔滨亚布力镇，范女士经营着一家东北大炕民宿，积攒了多位来店住客的好评，并成为美团民宿的超赞房东。“我们民宿有7间房，其中5间都是大炕房。11月只有一半入住，到上周就是下大雪开始，入住率就基本能做到80%以上了，最近几天更是满房状态。”范女士说。

亚布力滑雪旅游度假区被誉为“中国滑雪圣地”，作为土生土长的亚布力人，范女士接受过专业训练，并从事滑雪教练多年。“我今年开始做民宿，这对我来说不算转行，顾客都是滑雪爱好者，我们有共同话题。”范女士说，店里的顾客主要是来自南方，尤其以广东、广西、福建等地的顾客最多；这两年哈尔滨旅游热，美团民宿上已经有顾客开始提前预订明年2月的房间。

为了让南方游客深度感受东北的农家特色，范女士还是采用传统的柴火烧炕，民宿有个1000多平米的小院，可以供游客们在小院里堆雪，玩雪圈等，民宿日常还会提供免费接送站、帮忙定制雪乡一日游等其他服务。

从数据上看，东北旅游热潮将持续至春节。美团数据显示，截至12月9日，东北（12月-次年1月）的文旅预订单量同比增长35%，其中TOP5目的地城市分别是哈尔滨、沈阳、长春、延边和大连，TOP5异地客源地分别是北京、广州、深圳、上海和杭州。

▲游客体验东北特色大炕。来源：大众点评用户

业内人士表示，深度挖掘本地宝藏供给、链接更多本异地游客、解锁地道的本地玩法和新场景，正成为旅游业发展的新趋势。因此，业界要探索更加多元复合型的旅游产品和供给模式，创新深度化旅游供给体系，契合不同客群的多元化需求，进一步促进冰雪消费热潮。