最佳回答

“为什么这么说呢英文翻译”2024上海数字文化产业高质量发展大会举办，数字文娱产业指为什么这么说呢英文翻译数报告发布

以指数“标尺”丈量行业创新发展、多方合力共建产业生态圈、政策和服务协同发力护航企业“逐浪出海”……9月27日，2024上海数字文化产业高质量发展大会在上海市徐汇区举行，现场发布了中国（上海）数字文娱产业指数等一系列重量级成果。上海市委常委、宣传部部长赵嘉鸣，新华社副社长、党组成员刘健出席并共同发布指数。

与会专家指出，上海市徐汇区文创产业基础雄厚、生态链完备，涌现出以《原神》《明日方舟》等为代表的深受中外受众青睐的精品力作，未来有望引领文化产品向精品化、国际化方向转型，打造数字经济与传统文化“双向奔赴”的“徐汇样本”。

打造申城数字文娱量化“标尺”，凝聚产业链发展强大合力 

活动现场，新华社中国经济信息社编制的“中国（上海）数字文娱产业指数”（简称数字文娱指数）对外发布，徐汇区发布了推动游戏行业生态集聚、打造全球游戏产业发展高地的一系列支持政策，同时多方还共同启动了数字文化产业创新实践案例征集活动以及数字文化产业生态圈共创行动。 

据介绍，数字文娱指数从城市视角出发，围绕产业能级、创新提升、社会价值三个维度展开分析，刻画数字文娱产业发展的上海“分镜头”。指数结果显示，上海游戏产业发展水平呈现稳步上升趋势，2023年总指数达216.16点，年均复合增速为16.67%。在经历2018年到2022年的蓄势期后，随着产业链不断拉长、生态体系持续拓展和城市数字化转型全面深化，2023年总指数值同比增长18.65%，产业发展提质增速，增长潜力持续释放。 

从分指数来看，2023年产业能级分指数达235.23点，同比增长11.49%，数字、金融、科创、人才全领域优势支撑上海全产业链条构建；创新提升分指数达229.91点，同比增长35.19%，科技化、轻量化、精品化成为上海游戏市场的重要趋势，促进产业由“量”增变为“质”增；社会价值分指数达158.04点，同比增长5.01%，展现出上海游戏产业的社会价值逐年深化，社会认同感不断提升。 

数字文化具有产业链长、关联度高、带动性强的特征，要实现推动前沿技术与文化业态的深度融合，离不开产业链各环节的通力协作、久久为功。现场，新华社中国经济信息社、新华出版社、徐汇区人民政府等各方共同启动“数字文化产业生态圈共创行动”，旨在助力游戏企业从各自数娱产品出发，延伸游戏科技边界，促进游戏基座技术由虚向实，深度赋能工业制造、新兴消费等各行各业，挖掘新兴增长点，培育新质生产力。 

此外，为激发企业的竞争意识和创新意识，增强公众对数字文化产业的认知，新华社中国经济信息社当天启动“数字文化产业创新实践案例征集活动”，将围绕文化出海、创新发展、行业生态、社会责任、赋能实体五个方面征集各类市场主体行之有效的创新经验和典型做法，后续将在2024年12月底案例报送截止后择机发布优秀案例名单，并通过新华财经、新华出版社等平台广泛传播，持续扩大活动的影响力。 

图为中国（上海）数字文娱产业指数总指数走势图（单位：点）

政策供给与营商服务“双向发力”，护航数字文化产业“先行一步” 

近年来，数字文化产业逐渐成为驱动数字经济发展的新引擎。作为全国改革开放排头兵、创新发展先行者，上海积极推动文化产业数字化转型，已成为全国数字文化产业新业态最为集中、竞争力优势最强、产业规模最大的地区之一。上海社会科学院近期发布的《上海文化发展系列蓝皮书（2024）》显示，在数字文化产业的各细分领域中，上海都保持全国领先地位，如网络游戏产业销售收入占全国三分之一，电竞赛事收入占国内市场近半数。新业态还带动了文化场馆、出版与印刷、演艺娱乐等门类的持续转型，成为上海文化产业发展的动力源头之一。 

“科技创新不仅为文化发展提供了新的工具和手段，更是催生了新的数字文化业态，为新时代的文化强国建设注入了强劲活力。”中国音像与数字出版协会第一副理事长张毅君在致辞中指出，广大数字文化产业工作者要进一步强化内容精品意识、增强技术赋能作用、完善人才培养机制，持续推出更多优质的数字文化产品，更好地丰富人民群众的精神世界。 

数字文娱是数字文化产业的重要组成部分，也是中国文化“出海”的先锋。数据显示，上海徐汇已集聚了腾讯、网易、米哈游、鹰角、莉莉丝等知名游戏企业，覆盖游戏研发、发行、运营等高附加值的核心环节。2023年，上海徐汇的重点游戏企业营收合计近750亿元，几乎占据上海游戏产业半壁江山。 

上海市徐汇区委常委、宣传部部长赵懿表示，徐汇区目前已形成了以游戏电竞、广告传媒、艺术设计、影视演艺为核心的文创产业战略集群。后续，徐汇还将进一步聚焦增强资源供给力、产业驱动力、品牌影响力、文化服务力等方面，实施游戏产业高质量发展三年行动计划，全力打造游戏精品研发中心、全球化发行中心、创新价值拓展中心和高质量发展服务平台“三中心一平台”，不断提升数字文化产业发展的核心竞争力。 

图为中国（上海）数字文娱产业指数各分指数走势图（单位：点）

共绘数字文化未来“全图景”，共商产业高质量发展“大课题” 

2024上海数字文化产业高质量发展大会以“数娱新生态·文化新未来”为主题，活动由上海市委宣传部指导，新华社上海分社、新华社中国经济信息社、新华出版社、上海市徐汇区人民政府、上海临港集团主办，中国音像与数字出版协会游戏出版工作委员会提供支持。 

本次大会设有1场主论坛、2场平行论坛以及1场“元创未来”元宇宙设计创意大赛颁奖典礼。大会现场，复旦大学资深教授葛剑雄围绕游戏出海这一热门议题发表主旨演讲。他认为，文化自信本质上是文明自信，游戏本身就是当代中国文化的一部分，游戏出海就是中国文化走向世界的过程。 

同时，顺应“文商旅”深度融合以及数字文化新业态不断涌现的发展趋势，大会开设“打造数字文化特色IP 创新文商旅融合发展”“新人才 新业态 数字文化创新创业”两场平行论坛，分别邀请上海市文化和旅游局党组成员、上海博物馆馆长褚晓波以及中国人民大学文化产业研究院副院长郭林文发表主旨演讲，剖析数字文化产业面临的新趋势、新机遇与新挑战。来自“政产学研用”各环节的代表和业界专家齐聚上海徐汇，分享对打造原创IP、推动跨界联动、创新前沿技术应用场景等议题的真知灼见。 

元宇宙是未来虚拟世界和现实社会交互的重要平台，正引领着下一代互联网的发展方向。此前在去年11月，上海徐汇启动了第二届“元创未来”元宇宙设计创意大赛，得到业内广泛的响应，共收到国内外高校以及业内头部机构逾三千份参赛作品。27日晚间，大赛评选结果在现场揭晓，颁发了元点奖、各赛道金奖、银奖、铜奖等奖项。本次赛事设置万物新生、无界空间、元音声律、翰宇星纪及虚实共生五大核心竞赛单元，为创作者们搭建展现个性、对话行业、预见未来的高端交流平台。

分享让更多人看到