最佳回答

“为什么要这样说呢英语翻译”美中合作基金会执行为什么要这样说呢英语翻译主席：我从中国的发展历程中读懂这个国家

　　中新网广州12月4日电(记者 上官云 黄方)12月4日，第八届“读懂中国”国际会议在广州举行期间，由国家民委民族画报社、中国外文局当代中国与世界研究院联合主办的“读懂中华民族：多元一体与共同发展”国际研讨会成功举办。近20位国内外相关领域政府官员、知名专家学者应邀参会。与会嘉宾围绕“多元一体与维护人类文明多样性”“共同发展与构建人类文明新形态”两个议题进行深入讨论。 　　12月2日至4日，第八届“读懂中国”国际会议在广州举行。期间，美中合作基金会执行主席约翰・米勒-怀特(John Milligan-Whyte)接受中新网专访。(中新网黄方 摄) 　　美中合作基金会执行主席约翰・米勒-怀特(John Milligan-Whyte)亦受邀参加此次研讨会。他在接受中新网记者专访时，分享了自己这些年所“读懂”的中国。他指出，“通过全球文明倡议理念，中国正在向世界展示自己的特质。中国不仅是一个国家，还是一个文明。” 　　如何理解世界舞台上的中国？就这一重要问题，米勒-怀特回答道，“从1997年起，我就被中国的魅力吸引，这个国家拥有可爱的人民，还有高效、权威、有责任心的政府。” 　　在他看来，新中国成立以来，在中国共产党的领导下，中国在社会、经济等各方面取得了非凡成就。“在短短几十年间，中国社会进步和经济水平提高，其速度之快、规模之大和全球影响之深，在人类历史上前所未有。” 　　他指出，“中国式现代化”是一种新的尝试，目的是实现中国人民共同富裕，也取得了非凡成就，建立了现代化新模式。 　　在促进民族团结进步方面，米勒-怀特也对中国政府颇为赞赏。他说，中国有56个民族，中国政府带领着所有民族推动经济发展，56个民族都经历了非同寻常的转变与进步，能做到这一点很难。 　　米勒-怀特还表示，两千多年前，有一个了不起的人叫孔子，孔子是和谐社会理念之父。他的思想不仅影响了当时的社会，也为中华民族的形成和发展奠定了重要基础。 　　他谈到，“即使在家庭之中，也不是每个人都能和睦相处。但中国有能力实现统一，让所有民族可以和谐共处，共同发展进步。” 　　过去数十年间，米勒-怀特去过中国很多地方。他特别提到，在全球范围内，中国始终秉持与其他国家合作的理念，提出并积极倡导和平共处五项原则，致力于达成合作共赢。 　　他表示，中国提出共建“一带一路”倡议，与各国携手同行，致力于合作共赢，这一开放的态度，体现了中国的国际视野和合作精神。 　　“人们需要道路，需要机场，需要经济增长。中国目前高度发展、社会和谐，得益于其拥有一个非常优秀的政府。” 约翰・米勒-怀特如是说。(完)

分享让更多人看到