最佳回答

“这是怎么回事日语翻译”中国香港队“拼”下国这是怎么回事日语翻译际乒联混团世界杯铜牌

　　成都12月8日电 (记者 贺劭清)8日晚，中国香港队以8:2战胜罗马尼亚队，在8天11场的团体大战中“拼”下2024年成都国际乒联混合团体世界杯(简称“混团世界杯”)铜牌。

12月8日晚，中国香港队庆祝收获国际乒联混团世界杯铜牌。　涂新 摄

　　据了解，混团世界杯将男女团体赛事结合起来，采用15局8胜制。本届混团世界杯共有全球16支队伍参赛。中国香港队由老将黄镇廷、杜凯琹领衔。

　　第一阶段的小组赛，中国香港队与法国队、瑞典队均“拼”满15局。最终，中国香港队以总胜局领先的微弱优势出线，这也是中国香港队首次从混团世界杯小组赛出线。

　　第二阶段循环赛，中国香港队直至7日晚在与日本队的比赛中“拼”下4局后，才真正拿到半决赛入场券。出线后的中国香港队依旧每局必争，一分分“拼”到最后一刻，方以8：7险胜日本队。

　　“我知道赢4局就可以进前四，所以当时(赢下第四局)我跳起来了，但这么多观众支持我们，肯定想赢下这场球。”杜凯琹说，连续多日作战，中国香港队队员们的体力都在下降，但赛场内外的加油给予了全队力量。

　　半决赛中国香港队以5:8憾负韩国队。此役结束时，离一下场铜牌争夺战仅剩3个多小时。这对已连续8天上阵的黄镇廷、杜凯琹而言无疑是不小的挑战。

　　铜牌争夺战，中国香港队混双组合吴咏琳、姚钧涛直落三局轻取罗马尼亚队伊丽莎贝塔·萨马拉、奥维杜·约内斯库。女单比赛，杜凯琹抗住罗马尼亚队伯纳黛特·斯佐科斯的搏杀，以2:1为中国香港队拿下两分。

　　第三场男单比赛，黄镇廷以2:1战胜罗马尼亚队爱德华·约内斯库。最后的男双对决，黄镇廷再次披甲上阵，搭档姚钧涛拿下1局，助中国香港队以8:2战胜罗马尼亚队，夺得铜牌。

12月8日晚，2024年成都国际乒联混合团体世界杯铜牌争夺赛上，中国香港队队员为队友加油。　记者 安源 摄

　　“看到他们在场上我也很感动，很多平时打不出来的球，就这样一板一板打出来了。”中国香港队队员林兆恒赛后感叹，去年混团世界杯中小组垫底出局，而今年成为了世界第三，竞技体育真是一切皆有可能。

　　杜凯琹说，自己每次打团体赛的力量，都比打单人赛更多。中国香港队在本届混团世界杯的表现印证了那句老话——“不是看到希望才努力，而是努力才看到希望”。

　　黄镇廷表示，此次混团世界杯开始前他并没有听过“团魂”二字，但第一天和法国队交手后，这个词开始慢慢出现在中国香港队中。“‘团魂’是一种态度和精神，无论什么情况，我们都要尽最大努力去拼每一个球。”(完)

分享让更多人看到