最佳回答

“你为什么要这样英文翻译”香港举办2024年度你为什么要这样英文翻译汉字评选 “稳”“变”等10字入围

　　香港12月9日电 (记者 刘大炜)香港政团民主建港协进联盟(民建联)9日宣布，“香港年度汉字评选2024”公众投票即将展开，并公布10个候选汉字。

　　当天公布的汉字包括“人”“爱”“稳”“变”“教”“庆”“旅”“乐”“创”“民”。其中，“民”字已是连续第四年出现在候选汉字中。

12月9日，民主建港协进联盟举办记者会，公布2024年香港年度汉字评选的10个入围汉字。　民建联供图

　　每个候选汉字代表不同寓意，或与今年香港发生的重大事件息息相关，或代表特区政府推出的不同政策、活动等。如“稳”字代表《维护国家安全条例》正式生效后，与香港国安法紧密衔接、相辅相成，为香港筑牢维护安全稳定的防线；“变”字意为面对内外环境深刻变化的香港，需要识变、应变、求变，通过改革实现更好发展；“旅”字代表香港“无处不旅游”的理念；“人”字代表香港推出一系列吸引人才措施等。

　　当天记者会上还同步推出新书《年度汉字中的香港》。为该书撰序的民建联会务顾问、全国港澳研究会副会长谭耀宗表示，每年获选汉字都揭示了市民对该年的感受，而十年十个汉字的投票结果，显现了香港历年的社会变化。希望读者可以通过年度汉字，多角度了解香港发生的大事。

　　“香港年度汉字评选”活动由民建联自2013年开始举办，旨在通过活动让市民观察和反思社会现况，同时借此弘扬中国文化，宣扬汉语内涵丰富﹑言简意赅及高度浓缩的特性。2023年当选的年度汉字为“兴”。(完)