最佳回答

“你为什么这样说英语翻译”广交会尽展中国制造新优势你为什么这样说英语翻译

　　总面积155万平方米，展位总数7.4万个，线下展参展企业超3万家，举办约400场新品发布活动……连续举办136届的中国进出口商品交易会，再次以线上线下的空前规模，展示新产品、新技术、新业态。

　　从广交会上看，中国产品、中国品牌已经迈上了高质量发展的新台阶，中国有信心、有能力为世界提供更多更好的中国制造和中国创造。

　　绿色智能产品上新

　　布置展台、接待境内外采购商、介绍产品、互加微信……记者在展馆见到广东大冶摩托车技术有限公司外贸销售经理陈飞妍时，她正在向客商介绍公司自主研发的三缸发动机大排量摩托车。陈飞妍告诉记者，大冶摩托从2005年开始参加广交会，多年来积累了一批优质客户，产品销往71个国家和地区。“公司每年会投入80%的利润用于产品研发，每半年推出一批新品。这次公司带来了14款产品参展。”

　　商务部中国对外贸易中心主任储士家介绍，本届广交会展出新品数量达115万件，数字化智能产品比上届增长3倍。在参展企业中，57.8%采用大数据、人工智能、工业互联网等改造提升产业链。接连亮相的“黑科技”产品，呈现出智能化、绿色化、数字化等特点趋势，折射出我国外贸新亮点和不断积累的新优势。

　　“公司第一个出口订单就是从广交会上获得的，目前80%以上的出口订单也来自于广交会。”山西嘉世达机器人技术有限公司董事长牛立群透露，今年前三季度，公司擦窗机器人出口额同比增长150%，其中出口欧洲市场占比45%以上。

　　绿色化是国际贸易发展的重要趋势之一。“本届广交会首次在新能源展区增加氢能新题材，新设储能产品专区，共吸引新能源参展企业110多家，丰富了绿色能源展示题材。”商务部对外贸易司副司长肖露透露，本届广交会参展企业中，各类企业现场展示绿色低碳产品超过104万件。智慧生活、工业机器人、智能制造生产线等专区吸引企业近400家，展位超1500个，一批人形机器人、智能设备、无人驾驶产品等首次亮相。

　　全球供需“双向奔赴”

　　自创办以来，广交会朋友圈不断扩增，为中外企业牵起一条贸易的纽带、架起一座共赢的桥梁。数据显示，截至10月19日，共有来自211个国家和地区的超13万名境外采购商线下参会，比上届增长4.6%。不少参展企业反映，本期到会境外采购商采购目标明确，下单意愿较强，体现出对中国供应商和中国产品的信赖。

　　在展馆，不少境外采购商“入乡随俗”亮起微信名片，以便抓住每一次商机。“我们急需购买与众不同的新产品，如高端感应机器设备。”一名摩洛哥采购商说，广交会上的中国机械设备种类多，安全环保且高效，“我们迫切期待与中国企业合作，扩大商业规模”。

　　记者走进位于电子消费品及信息产品展区的广州视源电子科技股份有限公司展位，只见工作人员在短时间内就接待了2批境外采购商。境外采购商对这家公司的交互智能平板产品很感兴趣。“这款会议平板具有4K超高清无线投屏、提笔即写等功能，可以全面提升会议效率。”一位欧洲采购商当即下单。“今年我们邀约了50多家采购商前来广交会参观洽谈，希望通过展会更深入了解市场和客户需求，拓展产品海外销路。”公司首席战略资源官段宇说。

　　在展会上，越来越多中国企业依靠新产品、新技术斩获新订单、开拓新客源。同时，也有众多国际知名企业和品牌汇聚本届广交会进口展。数据显示，本届广交会进口展第一期共吸引来自28个国家和地区的213家企业参展，集中展示电子家电、五金工具、机械设备等产品。

　　当前，数字化已成为贸易发展的重要趋势。商务部对外贸易司副司长孟岳表示，近年来，我国在贸易数字化领域加速推广应用数字技术，赋能贸易链各环节。其中，直播带货、跨境电商等新业态新模式蓬勃发展，推动线上线下深度融合，助力各类商品直达全球消费者。

　　顺应市场新趋势，本届广交会优化跨境电商展示区，引入7个头部跨境电商平台和34家配套服务商，促进传统贸易业态与外贸新业态融合互促，助力参展企业转型。

　　1小时直播、3000家海外客商观看、近100个意向客户对接——深圳市希之望科技有限公司在本届广交会首次通过阿里巴巴国际站直播，收获远超预期。“通过线下布展、线上直播的融合方式，我们快速接触买家，就像开了一场全球发布会。”公司总经理程墨说。

　　业内专家认为，透过广交会上的新现象新亮点，看到的是中国外贸的新趋势和新竞争力。商务部国际贸易经济合作研究院研究员周密表示，中国企业积极拥抱技术进步，更为有效地响应市场需求。中国企业使用的创新技术正通过跨国产业链和供应链网络产生更为广泛的影响，技术外溢对中国贸易伙伴生产制造的效率和效益带来了提升，为中国与贸易伙伴的互利共赢创造了更好条件。

　　多方发力提升服务

　　“为满足企业需要，本届广交会将举办750多场贸易促进活动，再创历史新高。”储士家介绍，在强化供采对接方面，本届广交会携手全球合作伙伴和头部跨国企业，在65个国家和地区举办250多场“贸易之桥”供采对接活动，与境外跨国采购企业精准对接。

　　本届广交会各类服务得到展客商肯定。展会引入金融保险、检测认证、物流仓储、商业咨询等229家企业，为展客商提供全链条贸易服务；推出广交会APP，涵盖行程规划、展商展品检索、供采对接、即时沟通、消息推送、参会助手等功能，成为展客商便捷参会和高效对接的“神器”，已吸引超5万人下载使用。参展企业也十分注重线上线下融合参展效果，例如美的、海尔、格兰仕、奥克斯等多家企业制作了兼具沉浸感和交互性的线上VR展厅。

　　为了激发企业创新活力，广州税务部门不断释放税费优惠政策红利。在本届广交会期间，广州市税务局推出“税收服务第136届广交会十条措施”，助力参展企业与全球客商“双向奔赴”。(本报记者 祝君壁 郑杨)

　　来源：经济日报

分享让更多人看到