最佳回答

“你为什么这样说英语翻译成中文”大英图书馆举行中你为什么这样说英语翻译成中文国网文藏书仪式

　　伦敦11月22日电 (记者 欧阳开宇)大英图书馆21日举行《诡秘之主》《全职高手》等10部中国网文的藏书仪式。

　　活动现场，阅文集团和大英图书馆宣布正式启动为期三年的合作项目“数字时代下的文学”。合作内容包括定期组织中英文化交流活动，积极探索IP的文化共创与创新联动等。

　　中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言表示，网络文学以中华优秀传统文化的深厚内涵，吸引并打动不同文化背景的各国读者，尤其受到年轻一代欢迎。中英两国同为文学大国，文学交流源远流长，两国在数字化文学方面的探索和发展是全球数字文化创新的重要组成部分，并成为中英文化交流合作的重要内容。

　　大英图书馆首席运营官杰丝·雷指出，与阅文集团的合作对大英图书馆来说是一段令人激动的旅程，随着合作的开展，各地的文学爱好者将被连接起来。

　　英国商业贸易部创意消费体育教育司司长戴睿俊称，科技发展让用户可以通过各种形式接触到融汇中英文化内核的故事作品，以数字视角下的文学发展为切入点，中英两国在创意领域的合作非常值得期待。

　　阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠指出，网络文学越来越受到全球年轻人的喜爱，今年以来，欧洲读者增长迅猛。

　　据介绍，此次入藏大英图书馆的作品包括《斗罗大陆》《诡秘之主》《君九龄》《慕南枝》《末日乐园》《庆余年》《全职高手》《宿命之环》《我们生活在南京》《簪星》，涵盖了历史、现实、科幻、玄幻、古言等题材，均是中国网络文学发展20余年的经典代表作品，在海外已翻译成英语、印尼语、日语、韩语、泰语等多种语言。(完)