最佳回答

“为什么会这样的英文怎么说”记者手记：在巴西里约塞拉隆阶为什么会这样的英文怎么说梯上寻找“中国印记”

（原标题：记者手记：在巴西里约塞拉隆阶梯上寻找“中国印记”）

中新社里约热内卢11月20日电 题：在巴西里约塞拉隆阶梯上寻找“中国印记”

中新社记者 林春茵

二十国集团领导人第十九次峰会当地时间11月19日在巴西里约热内卢落幕。继2016年里约奥运会后，这座“上帝之城”再度为世人瞩目。

跟随里约热内卢共和国博物馆研究员安德烈·安迪·安古洛，中新社记者来到里约热内卢闻名遐迩的城市地标——塞拉隆阶梯。这是由智利艺术家塞拉隆历时20余年打造的“彩色阶梯”。

200多级阶梯，镶嵌塞拉隆从世界各地获得的数千片瓷砖，瓷砖上的各国彩画风情迥异。

当地时间11月19日，巴西里约热内卢，游客们在塞拉隆阶梯游览。中新社记者 林春茵 摄

塞拉隆阶梯被里约热内卢市政府列为非物质文化遗产。安德烈和几位建筑学家、导游制作了一个数据库，把阶梯上的每一片瓷砖都拍照建档，建成塞拉隆阶梯数字博物馆。

当安德烈听说记者来自中国时，立刻从数据库调出两张照片，一张是棕色底阴刻的八达岭长城，上方标注“中国·北京八达岭”，下方刻着“SELARON”；另一张是一块釉下彩瓷砖，绘有东方明珠和外滩建筑群的上海风光。

在塞拉隆阶梯上，中国风的瓷砖以入口处的山墙阶梯最为集中。山墙上对称镶嵌绘有盆栽牡丹的瓷砖，左右分别写着“福照人间”“富贵延年”。其余瓷砖则有诗句书法、蛇龙生肖、四季花卉等。这里瓷砖花色最为繁复、游客打卡最多。

当地时间10月15日，巴西里约热内卢，一位游客在塞拉隆阶梯上端详中国瓷砖。中新社记者 林春茵 摄

据安德烈和朋友们考证，有的中国瓷砖历史逾百年，“东方明珠”“八达岭长城”等则是近年“来鸿”。“中国的瓷砖什么时候以何种方式出现在这里，目前还不得而知。它们来到里约，是偶然，也是必然的。”安德烈说，“在我们的城市里约，处处都是中国元素”。

诚如其言。里约热内卢蒂茹卡国家公园里，有为表彰中国茶农而建的“中国亭”；在里约植物园，中国茶农在十九世纪初种下的茶树，经过精心培育，已从三五丛生长到数千株；而旧城几处葡据时期巴洛克风格的古建筑，亦具有大航海时期葡萄牙与中国人文交流而浸染的中式风情……

“正如塞拉隆用彩色阶梯向巴西人民致敬，里约葆有中国元素也是向勤劳、友爱的中国人民致敬。”安德烈说。

当地时间11月19日，巴西里约热内卢，两位女孩在塞拉隆阶梯拍照留念。中新社记者 林春茵 摄

“中国连续15年成为巴西最大的贸易伙伴，我们早已关注到中国客流扩增。”安德烈说，车流中比亚迪、长城哈弗比比皆是，巴西快手、中国网剧“给夜晚带来快乐”，希音、虾皮等电商“买东西很方便”。

安德烈期许中国力量加入彩色阶梯数字化研究，“我们希望一起讲述今天的中国人来到巴西的故事”。(完)