最佳回答

“为什么会这样呢?英语翻译”中国林科院专家获联合国为什么会这样呢?英语翻译“地球卫士奖”

　　北京12月10日电 (记者 陈溯)记者10日从中国国家林业和草原局获悉，中国林业科学研究院首席科学家、三北工程研究院院长卢琦，荣获全球生态环保领域最高奖项——“地球卫士奖”，是首位获得该奖“科学与创新”类别的中国人。

　　联合国环境规划署执行主任英格·安德森高度赞扬了卢琦对全球荒漠化防治作出的贡献。她表示，卢琦用实践证明，通过将科学与政策相结合，人类可以解决土地退化问题，帮助社区适应气候变化，为数百万人构建更美好的未来。

　　中国是世界上荒漠化最严重的国家之一。通过组织实施“三北”防护林体系建设等一批重点工程，中国53%的可治理沙化土地得到有效治理，沙化土地面积净减少6500万亩，呈现出“整体好转、改善加速”的良好态势。中国也广泛开展技术研发与国际合作，推动荒漠化防治中国方案走向世界。

　　卢琦在长达30余年的职业生涯中，投身中国荒漠化防治事业，助力扭转土地退化趋势、减少沙化土地面积。他在实施世界上最大的造林项目、建立荒漠生态研究网络和伙伴关系，以及促进多边合作以遏制荒漠化、土地退化和干旱方面发挥了关键作用。

　　卢琦表示，中国几代荒漠化防治科技工作者辛勤耕耘，创造了科技治沙的奇迹，为中国“三北”工程建设科技支撑作出贡献。这个奖励一定会激励中国生态建设科研人员，特别是年轻一代，更加积极地投身地球生态保护事业。

　　“地球卫士奖”是联合国环境规划署颁发的国际奖项，旨在表彰对环境产生变革性影响的个人、团体和组织。(完)

分享让更多人看到