为什么这样英文翻译融合三大非遗技艺 “非遗艺术玺”《基业长青 中华昌盛 玺上玺》首发
最佳回答
“为什么这样英文翻译”为什么这样英文翻译融合三大非遗技艺 “非遗艺术玺”《基业长青 中华昌盛 玺上玺》首发
北京11月10日电 (记者 应妮)为迎接故宫博物院建院100周年,由中国文物交流中心监制,中国红色文化研究会文化指导,特邀中国工艺美术大师刘永森、中国工艺美术大师袁长君、中国玉石雕刻大师孟庆东联袂,融合玉雕、景泰蓝、贵金属錾刻三大非遗技艺打造的“非遗艺术玺”《基业长青 中华昌盛 玺上玺》9日在京首发。
《基业长青 中华昌盛 玺上玺》由上下两尊宝玺组成,上玺《中华昌盛》坐落于下玺《基业长青》,寓意根基稳固、基业长青。 主办方供图作品创造性运用“玺上玺”的形式,由上下两尊宝玺组成。上玺《中华昌盛》坐落于下玺《基业长青》,寓意根基稳固,基业长青,至飞龙在天。该作品有和田玉青玉珐琅彩纪念版、和田玉碧玉景泰蓝典藏版、和田玉青白玉景泰蓝珍藏版、和田玉白玉景泰蓝尊贵版、和田玉羊脂白玉景泰蓝至尊版共计五种规格。
中国文物交流中心副主任孙小兵表示,中国有着五千多年的文明史,文化遗产资源丰富,它们无不承载着中华民族的优秀传统和文化精髓,而玉器及玉雕工艺更是其中的佼佼者。“玺上玺”的设计观念连接着古今文明的智慧与审美,让中华文明之博大精深得以展现在世界舞台。
《基业长青 中华昌盛 玺上玺》共有五种规格。 主办方供图三位创作大师也受到了大家的关注。作为“玺上玺”景泰蓝工艺的创作者,从事景泰蓝行业70年的刘永森已是86岁高龄。他表示,景泰蓝是中华传统文化的一颗璀璨明珠,“玺上玺”将景泰蓝与玉雕、贵金属錾刻三大非遗融为一体,献礼故宫博物院建院百年,可谓当之无愧。
袁长君是“玺上玺”金属錾刻工艺的大师,他表示参与“玺上玺”的创作正是为非遗传承尽一份力。希望通过这件作品,展现出三种非遗工艺的独特魅力和无限可能。
中国玉石雕刻大师孟庆东则强调,优秀文化需要生生不息的创造和延续。“玺上玺”从选材、设计、雕刻到打磨都精益求精,将器物之工、造物之美浑然相融,实现了历史价值、艺术价值和纪念价值的统一。
2025年故宫博物院将迎来建院100周年。故宫博物院原常务副院长李季在现场指出,“玺上玺”不仅是巧夺天工的非遗艺术品,更是文化守正创新的典范。(完)