最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”巴西学者：巴西和中为什么是这样的英文翻译国为世界树立了友好交往的典范

　　中新网北京11月22日电 (记者 吴辛茹) “巴西和中国为全世界树立了友谊和尊重的典范，值得各国效仿。互相包容、同理心、换位思考是过去50年巴中合作成功的秘诀。” 　　2024年是中巴建交50周年，两国合作硕果累累，彰显了双边关系的发展潜力和未来的广阔前景。应巴西联邦共和国总统卢拉邀请，中国国家主席习近平于11月17日至21日赴里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问。 　　近日，巴西应用经济研究所(IPEA)高级研究员马可・奥勒留(Marco Aurélio)接受中国新闻网采访，对巴中关系给予高度评价。 　　中国可助推巴西绿色发展 　　据奥勒留介绍，两国经济合作显著提升了人民的生活水平，双方在贸易投资方面的努力，也进一步加深了双边关系。 　　2024年8月15日晚，北京居庸关长城点亮灯光，庆祝中国与巴西建交50周年。中新社记者 贾天勇 摄 　　在采访中，他向中国的共建“一带一路”倡议致谢。他表示，巴西是一个内陆国家，基础设施建设亟待改善，共建“一带一路”倡议在帮助巴西改善基建这一方面，具有很大潜力。从拉丁美洲大陆整体来看，该倡议也极大地提升了区域一体化水平。 　　2024年年初，巴西联邦政府宣布启动“巴西新工业”(也称“巴西再工业化”)计划，宣布正式向新工业化道路进发，希望重振国家经济，推动工业发展。奥勒留认为，在巴西“再工业化”的过程中，特别是在新的投资领域和低碳技术转让方面，中国企业和机构大有可为。 　　“尽管巴西拥有清洁的能源矩阵，但中国在清洁和可再生资源方面的相关技术，能够帮助我们，使生产过程更加绿色环保。这对于适应气候变化以及适应和减轻其影响，至关重要。” 　　共绘农业可持续发展蓝图 　　中巴均为农业大国，两国在农业生产领域一直合作密切。2022年9月8日，两国签署《中国-巴西农业机械化与农业能源领域合作谅解备忘录》。2024年，中巴农业机械化合作示范项目在巴西东北部铺开，中国专家奔赴遥远的南半球，指导巴西民众使用智慧机械进行播种收割，在提升农业生产效率的同时，也推动了农业减排进程。 　　当地时间11月16日，位于巴西里约热内卢植物园的“茶缘・中巴友谊园”举行开园仪式，中国驻巴西大使祝青桥与巴西文化部部长梅内塞斯出席开园仪式。图为祝青桥(左)与里约植物园园长塞尔吉奥(中)品茶交流。中新社记者 韩海丹 摄 　　奥勒留强调，仅仅生产粮食是不够的，还必须保证生产过程不会加剧全球变暖，不会过多地增加温室气体排放。 　　他认为，推动可持续发展的共同愿景，已将巴西和中国紧密相连。农业领域合作不仅能为巴西和中国带来积极的外部效应，也能为世界其他国家带来积极影响。两国共同参与“全球反饥饿与贫困联盟”，投入大量精力和资金，这对于改善“全球南方”人民的生活水平至关重要。中国的生态文明理念也与可持续的发展模式十分契合，他看到了这一理念在中国的成效，以及中国帮助其他国家的行动。 　　回顾巴中过去50年的合作历史，奥勒留感叹，双边合作对两国都具有重要意义，巴西的发展与巴中友谊密不可分。致力于迈向多极化世界，尊重各国主权、文化、信仰和生活方式，应当继续成为国家间交往和发展关系的基础。 　　展望未来，奥勒留表示，巴西将继续致力于消除贫困，为所有人创造新的就业机会，为构建一个以尊重差异和维护国家间和平为基础的世界秩序而奋斗。他同样期望，下一个50年能够继续见证巴西和中国之间务实合作的延续。