最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译”建行前三季为什么会这样说呢英文翻译度净利2557.76亿同比微增0.13%，营收降3.3%

建设银行

建设银行（601939.SH，00939.HK）10月30日公布的三季度业绩报告显示，截至2024年1-9月，建行实现归属于股东的净利润2557.76亿元，较上年同期增长0.13%；营业收入5690.22亿元，较上年同期下降3.30%。年化平均资产回报率0.87%，年化加权平均净资产收益率11.03%。

其中，第三季度，建行实现归属于股东的净利润914.50亿元，较上年同期增长3.79%，实现营业收入1830.57亿元，较上年同期下降2.72%。

建行首席财务官生柳荣10月30日在该行业绩说明会上表示，前三季度净利息收入保持稳定，净息差降幅边际收窄。保持了服务实体经济的力度，多渠道释放信用资源。同时，进一步提升了贷款和债券投资等高收益生息资产的占比。非利息收入平稳增长，手续费净收入降幅较上半年收窄。

展望全年，他表示，中国经济运行稳中有进，向好的因素积累增多，全年盈利能保持平稳态势。

前三季度，建行利息净收入4408.17亿元，较上年同期下降5.89%。净利息收益率为1.52%。非利息收入1282.05亿元，较上年同期增长6.82%，主要是受汇率和资本市场波动等因素影响，其他非利息收入同比增加。

资产质量方面，按照贷款五级分类划分，截至9月末，不良贷款为3469.06亿元，较上年末增加216.5亿元，不良贷款率1.35%，较上年末下降0.02个百分点。拨备覆盖率为237.03%，拨贷比为3.20%。

2024年9月30日，建行资产总额40.92万亿元，较上年末增加2.60万亿元，增长6.78%。发放贷款和垫款总额25.75万亿元，较上年末增加1.89万亿元，增长7.92%；金融投资10.38万亿元，较上年末增加7448.58亿元，增长7.73%。