最佳回答

“为什么这样说英文翻译”中国内地传统中医药及为什么这样说英文翻译产品借港澳拓海外市场

　　长春12月9日电 (记者 郭佳)正在召开的2024长春国际医药健康产业博览会(下称“长春健博会”)上，来自香港、澳门的展商成为中国内地传统中医药、科技产品拓展海外市场的桥梁和纽带。

　　本届长春健博会设置了600平方米的港澳侨展区，25家香港企业、15家澳门企业以及来自荷兰、日本、新加坡、马来西亚等国家的12家华侨企业参展，他们带来的展品涵盖医疗器械、中药材、中成药、康养、科技研发、健康食品等多个领域。

12月7日，2024长春国际医药健康产业博览会港澳侨展区人气颇高。　记者 张瑶 摄

　　香港一展位前，人们争相体验AI“老中医”把脉。体验者只需将手臂放在仪器上，不多时诊断报告便可打印出来。展位负责人岳少鹏介绍，这款智能脉诊仪收集了大量“老中医”的诊断经验数据，可以实现快速诊断。

　　岳少鹏介绍，这款产品由江苏南京一家公司开发，在内地有600多家医院在使用，其在海外市场也很有前景。目前，他们已与马来西亚的一家华侨企业签订了合作协议，与日本、泰国、澳大利亚等国家客户的合作也在紧密接洽中。

　　来自澳门的于庆哲此次带来12款中医药保健产品，其中一款是与吉林一家科研机构合作完成的。于庆哲说，最近几年，他能明显感觉到内地对中医药产业的重视，中医药产业的发展可谓日新月异。

　　“有华人的地方就少不了中医药。”于庆哲相信，利用澳门对接东南亚国家和葡语系国家的优势，内地丰富的中医药资源和优秀的科技产品一定能在海外打开更加广阔的市场。

12月7日，2024长春国际医药健康产业博览会人参药膳体验区吸引观众排队体验。　记者 张瑶 摄

　　菲律宾中医药联合会会长许克宜率队参加了本届长春健博会。此行，他与吉林一人参企业签订了约1000万元港币的订单。

　　许克宜说，人参在东南亚国家非常受欢迎，目前韩国人参的市场占有率更高一些，中国内地的人参想更进一步打开东南亚市场的大门，香港和澳门是不错的“跳板”。

　　本届长春健博会期间，还举办了长港澳侨医药大健康产业发展大会，其间签订了多个合作框架协议。新成立的长港澳中医药发展联盟，将进一步整合中医药资源，共同推动产业发展。(完)

分享让更多人看到