视频 | 8为什么这么说呢英语翻译6岁琼瑶最后的话

来源: 搜狐中国
2024-12-05 18:59:57

最佳回答

“为什么这么说呢英语翻译”视频 | 8为什么这么说呢英语翻译6岁琼瑶最后的话

知名作家琼瑶12月4日下午在台北淡水区住家去世,终年86岁。

琼瑶,本名陈喆,1938年4月20日出生于四川成都,祖籍湖南衡阳,1949年随父母由大陆到台湾生活。

琼瑶的小说及电视剧曾影响一代读者和观众,少有人知的是,上世纪40年代,琼瑶父亲陈致平曾任教同济大学,而琼瑶童年曾在“上海第十六区国民小学”即今虹口区第一中心小学就读。

“9岁,父亲执教于同济大学,我们举家迁往上海。记得上学第一天,母亲牵着我的手,站在上海第十六区国民小学的走廊上,观赏那些高年级学生的壁报。”琼瑶曾如此回忆。

正是在上海市第十六区中心国民学校“观赏那些高年级学生的壁报”时,琼瑶受到深深触动,从而开始迷上写作,并常常以父母之间的日常对话为素材,让父母笑到肚子疼。当然,这其中也有她自己的影子。不久,她请父亲帮忙将习作——小说《可怜的小青》寄给上海《大公报》。

1947年12月6日,上海《大公报》第9版“现代儿童”栏目发表了这篇《可怜的小青》,署名“陈喆”。这是琼瑶发表的“处女作”,当时她年仅9岁。有意思的是,同期发表的还有上海《大公报》“现代儿童”栏目主编、儿童文学家陈伯吹的《不上轨道的小火车头》。

1988年5月,陈伯吹先生在《解放日报》朝花副刊发表《遥寄琼瑶》一文,其中回忆道,“时在1947年初夏,《大公报》准备每天出版一个副刊,记得周末版的副刊是巴金、靳以合编的《文艺》,此外还有哲学、自然社会科学等版;星期日的副刊,则是由我负责编辑的《现代儿童》。一位年仅九岁的读者寄来了题为《可怜的小青》的文章。这文稿读来感情真挚,文笔清丽,我拿出来发表了。哪料在四十年后的今天,偶然间发现‘新大陆’了,我得知这位原名陈喆的小作家,即是当今台湾文坛上享有盛誉的著名作家琼瑶。”

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有