苏菲·玛索:中国电影为国为什么会这样的英文翻译际电影市场注入新活力
最佳回答
“为什么会这样的英文翻译”苏菲·玛索:中国电影为国为什么会这样的英文翻译际电影市场注入新活力
三亚12月5日电 (张茜翼 张月和)“电影是一种跨越国界的艺术形式,通过银幕讲述不同国家、不同文化的故事,增进不同文明的交流。”法国演员、导演、编剧苏菲·玛索5日在三亚说,近年来,越来越多优秀的中国电影和中国导演的出现,为国际电影市场注入新活力。
第六届海南岛国际电影节大师班当日举行,苏菲·玛索作为嘉宾亮相,以“人生与银幕:以勇敢之心表达艺术”为主题,与现场观众展开对话。
12月5日,第六届海南岛国际电影节大师班在三亚举行,苏菲·玛索(中)作为嘉宾亮相,与现场观众展开对话。陈英清 摄从13岁凭借《初吻》一举成名,苏菲·玛索用她细腻而真实的表演塑造了无数令人难忘的银幕形象。
“我非常喜欢镜头。通过镜头可以将生活中无法亲身体验的事情呈现出来,也可以在镜头前分享别人的生命故事。这个过程充满了奇妙感。”苏菲·玛索说,得益于演员这个职业,她可以跟不同的人对话,体验不同的人生。
在她看来,演员需要敏感地感知生活中的细节,并将其转化为银幕上的表达,正是这种敏感性帮助她塑造了多样化的角色。苏菲·玛索以出演影片《勇敢的心》为例,“我身着古装,想象走进历史人物的生活,感受人物的情绪,去找寻她真实存在过的感觉。”
在40余年的职业生涯中,苏菲·玛索不断挑战自我,在不同的银幕角色中体味人生百态,并尝试担纲电影导演、编剧等身份。
2003年,苏菲·玛索编剧和导演电影《当爱变成习惯》,刻画了女性在婚姻和家庭琐事当中的真实处境。她的创作灵感,正是来源于对生活的深入观察和感悟。苏菲·玛索说,“演员需要保持好奇心,去感受生活中的每一个瞬间,并将其转化为银幕上的表达,让观众进入不同人的生活,这也是电影之美所在。”
当下数字技术的发展为电影创作带来哪些影响?苏菲·玛索认为,电影是充满创意的艺术形式,不能完全依赖数字技术,它们不能替代艺术创造力。“无法捕捉到那些能够触动观众内心的瞬间,电影也就失去了它的意义。”
用镜头讲述生活,用电影进行对话。“电影与一个国家的本土文化历史紧密相连。”苏菲·玛索表示,越来越多优秀的中国青年导演和青年演员出现在国际电影市场,他们用作品展现了现代中国的多样面貌和不同题材的生活,描绘了中国的真实图景。(完)
分享让更多人看到
人民日报社概况 | 关于人民网 | 报社招聘 | 招聘英才 | 广告服务 | 合作加盟 | 供稿服务 | 数据服务 | 网站声明 | 网站律师 | 信息保护 | 联系我们
人民日报违法和不良信息举报电话:010-65363263 举报邮箱:jubao@people.cn
人民网服务邮箱:kf@people.cn 违法和不良信息举报电话:010-65363636 举报邮箱:rmwjubao@people.cn
互联网新闻信息服务许可证10120170001 | 增值电信业务经营许可证B1-20060139 | 广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第172号
信息网络传播视听节目许可证0104065 | 网络文化经营许可证 京网文[2020]5494-1075号 | 网络出版服务许可证(京)字121号 | 京ICP证000006号 | 京公网安备11000002000008号
人 民 网 股 份 有 限 公 司 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2023 by www.people.com.cn. all rights reserved