最佳回答

“为什么会这样子呢的英文”韩媒：健身房、咖啡厅等场所拒绝老年人出入，韩国商家为什么会这样子呢的英文推“无老人区”被批歧视

　　【环球时报综合报道】据《韩国时报》29日报道，随着韩国老龄化程度不断加深，社会上歧视老年人的现象也日益增加，包括健身房、咖啡厅在内的多个场所推出了“无老年人区”。 　　韩国《东亚日报》报道称，韩国首尔永登浦区一健身房已连续两年不接受70岁以上老人进入，其管理者表示：“因为运动受伤的顾客，有八成都是老年人。”另一家健身房老板也接到年轻顾客投诉称：“总有老年人跟我搭话，让人很不舒服。”几天后，该健身房贴出了“不要和年轻人打招呼、对话、送礼物、请求帮助等”的公告。除健身房外，作为韩国年轻人聚集地的咖啡店也有排斥老年人出入的现象。据《东亚日报》报道，2023年9月，韩国一家连锁咖啡店店员对老年顾客说：“（你们）在咖啡店待的时间太长，年轻人一看到你们都不愿意进来了。”该咖啡店事后还为此言论向公众道歉。在首尔江南区经营咖啡店的郑某表示：“部分老年人对店员态度粗鲁，有不文明行为，有时还会因为不会使用自助点餐机而给其他顾客带来麻烦。虽然‘无老年人区’这一标识有些苛刻，但我也能理解这为什么会发生。” 　　 　　针对以上现象，韩国民众的看法也有所不同。有民众认为：“消费者不应该用年龄区分，只要进店花钱，每个人享有的权利都一样，不应当对老人的出现有歧视。”但也有民众认为：“作为年轻人，我确实更喜欢去在年轻人中走红的时尚商店和餐馆。太多的老年人有时会影响店内的整体氛围。” 　　事实上，在韩国，比“无老年人区”更早出现的是“无儿童区域”（No Kids Zone）。据《东亚日报》报道，韩国“No Kids Zone”最初出现于2014年左右。在2023年2月的一项调查中，71%的受访者认为“No Kids Zone”可以存在。为了兼顾商家利益和民众需求，韩国近年来部分场所将“No Kids Zone”改为了“Care Kids Zone”（关照儿童区域）或是“Yes Kids Zone”（允许儿童区域）。有网民称：“无论是‘No Kids Zone’还是‘Yes Kids Zone’都是在制约、歧视孩子。在咖啡厅、餐厅等普通公共空间设置入场许可本身就是问题，‘Yes Kids Zone’的存在反而让‘No Kids Zone’有了正当性。” 　　据报道，由于国内频繁出现“老年人不友好”现象，韩国国家人权委员会19日表示：“以年龄为由拒绝老年人出入是一种歧视行为。这会传播并加重社会对老年人的负面印象，造成恶性循环。”人权委员会还提出，商家应采取措施，防止老年人被排除在外，而不是对他们“关上大门”。今年7月，韩国65岁以上人口突破1000万，约占全国总人口的1/5。（赵振）