最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译”中国人民大学发布《人类2050：人与社会全面发展为什么会这样说呢英文翻译》报告

　　北京10月20日电 (记者 曾玥)第二届通州·全球发展论坛10月18日至20日在北京举行，中国人民大学于此间发布《人类2050：人与社会全面发展》报告。

　　2015年9月，联合国通过以17个可持续发展目标为核心的2030年可持续发展议程。报告显示，如今全球可持续发展取得诸多成果，在目标3(良好健康与福祉)、目标5(性别平等)、目标7(经济适用的清洁能源)和目标9(产业、创新和基础设施)等领域取得了比较显著的进步。

　　同时报告指出，可持续发展目标正遭遇经济下行、大国竞争、地区冲突、气候变化、技术风险等一系列挑战，对可持续发展议程构成严重威胁。

　　报告表示，自2015年以来，中国高度重视可持续发展目标，提出人类命运共同体理念与全球发展倡议，将推动中国式现代化与促进可持续发展有机结合，为世界可持续发展贡献中国力量与中国智慧。

　　展望未来，报告提出“全面发展目标2050”(Comprehensive Development Goals2050, CDGs2050)的概念，认为不仅要保障人在发展中的各类权利，还需要保障社会、国家在全球体系中的基本需求。

　　报告基于“人”和“社会”两大维度，提出“全面发展目标2050”的四大方向，包括“集体+制度”导向的世界经济重塑、“集体+技术”导向的全球基建互联、“个人+技术”导向的数字技术发展以及“个人+制度”导向的清洁能源发展。

　　此外，报告还划定了“全面发展目标2050”的四大红线：坚决防止大规模世界战争、防范全球性经济危机、警惕技术发展失控危机、避免人为性极端气候灾难。

　　据悉，通州·全球发展论坛由中国人民大学于2023年创办，由中国人民大学与通州区人民政府共同承办。本届论坛主题为“构建发展共同体，共创人类新时代”。(完)

分享让更多人看到