最佳回答

“为什么这样说英文翻译”公园、滨水驿站怎么造听你的为什么这样说英文翻译，上海把选择权交给市民

“以前要特地去徐家汇逛公园，现在出了家门走十分钟就是开放的大草坪和五颜六色的鲜花。”说起今年4月开放的西岸自然艺术公园，华泾镇居民江阿姨“眼里有光”。

在苏州河边住了近20年，中远两湾城居民邱浩庆直言“幸福感、获得感越来越强烈”。苏州河普陀段全线贯通以来，他每天都会沿着河边步道走上10000步，与乘坐游船的市民游客一同欣赏两岸风光。

一座拥有2500万常住人口的超大城市如何克服土地资源束缚，满足人们对于“家门口的公园”的向往？如何深入挖掘用好滨水资源，塑造高品质亲水公共岸线？

10月25日，市政府新闻办组织“我们的人民城市”专题采访，解码“一江、一河、一带”蓝绿生态网络构建背后的民生考量。

环上公园“会讲故事”

在上海，大而美、小而精的公园都不少，可你游览过“会讲故事”的公园吗？位于黄浦江与外环绿带交界段的西岸自然艺术公园就是其中的“佼佼者”。

园内核心区域的3公顷绿地，以“森林下面有什么”为故事线，布局了一系列由本土昆虫元素演变而来的可参与景观装置，如“蚕宝宝”乐园、“千足虫“躺椅、“竹节虫”秋千、“刺蛾茧”探险洞等，让孩子在玩乐中认识自然。同时，在树林中布局以科普教育、亲子研学为主题功能的“树篱学堂”，打造公园式自然教育课堂。

不仅玩得开心，还收获满满。正因此，公园开放以来吸引了大批亲子家庭打卡，节假日单日游客量突破3万人。连周边商场的品牌推广负责人都说，开园初期每逢天气晴朗的周末，商场客车流同比提升了约15%。

徐汇中学学生张秩祯对公园的感情特别深。两年前，他和4名同学一起组成“向日葵小队”，通过设计、发放问卷，实地考察和数据分析等方式，形成了一份公园改建提案。待公园拆除围挡、露出真容，他欣喜地发现，小伙伴们的心愿成真了。“公园里造了滑梯，还是酷炫的‘蚕蛹滑梯’，还有我最喜欢的沙滩。”

让孩子们说出自己的需要，是这座儿童友好公园建设的核心理念。通过“童言无忌”议事会，徐汇区华泾镇在公园设计阶段邀请了40名青少年参与提案。后来，他们提出的关于游乐设施、园林景观、环保设施的建议，许多都得到了采纳。

在专业人士眼中，公园同样可圈可点。“大城小虫工作室”成员宋晓彬介绍：“这里布局了很多吸引传粉昆虫的蜜源植物，星星点点的小池塘为两栖动物和水生昆虫提供了栖息地，连上海野外河道不太常见的菹草这里也有。”今年5月以来，西岸自然艺术公园通过常态化开展“你好，环上公园”自然教育活动，持续向公众推广生物多样性保护理念，已吸引超过500组家庭参与。

立足高密度人居环境特征，上海提出打造环城生态公园带作为上海生态之城建设破题的重大举措。上海市公共绿地建设事务中心主任张莹萍介绍，截至2023年底，已有32座环上公园建成开放。计划至2025年底，建成环上公园50座环上公园、约105公里外环绿道、37座以上绿道驿站，力争打通70处以上绿道断点，为市民提供更多“自然、生态、野趣、静谧”的生态环境空间。

滨水驿站功能更全

“现在告诉别人我家在中远两湾城，我是很自豪的。”上海爷叔邱浩庆如是说。推窗见绿，水清景美，随着苏州河沿线水岸空间品质不断提升，想来、愿来的市民游客越来越多。

人来了，配套设施和服务能跟上吗？市住建委黄浦江苏州河发展协调处副处长陈丽红介绍，上海明确要求滨水区每隔1公里应布局一座驿站，形成兼顾游憩与生活功能的服务设施体系。但和黄浦江两岸不同的是，苏州河两岸居民区密布，缺少预留的百米纵深腹地，建驿站要花更多心思、凝聚更多力量。

半马苏河驿站·1690党群服务中心提供了一种样本。在各级政府的协同努力下，中远两湾城紧邻苏州河的闲置空间眼下成了苏州河沿线最热闹的驿站之一。在昌化路桥上拍完美照，坐好游船从梦清园码头上岸，市民游客步行几分钟就可抵达那里休憩、活动。

游客来打卡，居民更是来得勤。中远两湾城第三居民区党总支书记恽梅介绍，聚焦特大型社区5万居民的日常需求，半马苏河驿站·1690党群服务中心以集成为原则，打造综合性服务空间。一站式服务大厅实现居委会、业委会、物业、社区治理顾问“四位一体”常态化驻点办公。价廉物美的两湾餐厅提供一日三餐，也可满足老年人的送餐需求。还有中医特色的社区卫生服务站、藏书丰富的苏州河书房、理发室、照相馆……

因地制宜完善步行空间系统，提升景观系统格局，更好地衔接河岸风景与城市生活。记者了解到，在普陀、静安两区相交处，彭越浦、宜川养老院滨河景观提升工程新建了一座人行栈桥，打通了中远两湾城与彭越浦河河岸线的“门”。一旁新建的宜川驿站也已完成主体工程，公厕已开放，其他部分预计年底前开放。

目前，上海“一江一河”滨水驿站已达108座。接下来，市“一江一河”办将对滨水驿站实施分类改造，持续完善标识引导和服务项目公示，扩大应急保障、便民服务、储物柜、洗漱热水覆盖面，增加轻餐饮供应点和24小时厕所数量，延长部分驿站开放时间，丰富特色活动形式及数量，构建与世界级滨水区定位相符、体现中国式现代化的滨水示范公共服务体系。

分享让更多人看到