最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译成中文”外媒：铺路架桥，为什么会这样说呢英文翻译成中文进博会开启通往中国市场“黄金之门”

　　中新网11月7日电 第七届中国国际进口博览会5日开幕，上百个国家的数千优秀龙头企业奔赴进博之约。多家外媒对此积极评价，认为进博会为外国企业的商品和服务进入中国市场铺路架桥，是通往中国市场的“黄金之门”。 　　 铺路架桥，奔赴机遇之约 　　路透社、俄罗斯卫星通讯社等外媒第一时间对中国举办本届进博会展开报道，关注会议的规模和重要作用。 　　俄罗斯卫星通讯社提到，本届进博会企业展保持36万多平方米的超大规模，共有129个国家和地区的3496家展商参加，国别(地区)数和企业数均超过上届，参展的世界500强和行业龙头企业达297家，创历史新高，186家企业和机构成为七届“全勤生”。 　　11月5日，在第七届进博会汽车展区，上海时的科技公司展示E20倾转旋翼载人电动垂直起降飞行器。第七届中国国际进口博览会于11月5日至10日在上海举行。中新社记者 殷立勤 摄 　　据白俄罗斯国家电视广播公司报道，进博会是展示效果最好、质量最高、最有利可图的博览会，2023年进博会的交易总额超过780亿美元。 　　白俄罗斯通讯社在报道中称，60多家白俄罗斯企业将参加2024年的进博会。该媒体称赞本届进博会为白俄企业的商品和服务进入中国市场铺路架桥，并称中国市场是“世界上增长最快、容量最大的市场”。 　　俄卫星通讯社还称，2023年进博会上，俄罗斯企业与潜在合作伙伴举行了500多次会面，出口潜力达到100亿卢布，最终签署了总金额约62亿卢布的供应和合作协议。2024年，俄企计划进行700次以上的会面。 　　新加坡《联合早报》报道，此次，新加坡工商联合总会率领44家新加坡企业参加进博会。新加坡工商联合总会发布文告称，新加坡展团主题是“新中协力，高质同行”，这再度彰显了两国在加强合作和双边贸易方面的共同承诺。文告指出，新加坡企业对中国市场的兴趣依然浓厚，并将进博会视为进入中国市场和拓展业务的重要平台。 　　新西兰国家广播电台援引新西兰贸易部长麦克雷的话称，扩大新西兰与中国的贸易关系非常重要。麦克雷此次率领新西兰大型贸易代表团参会，在他看来，中国是新西兰最大的出口市场。“我们要继续投资于这种关系，并通过帮助我们的出口商增加销量，来发展新西兰经济。” 　　 “黄金之门”，通向发展之路 　　据巴基斯坦通讯社报道，本届进博会吸引了多元化的参与者，凸显了中国的开放包容。巴基斯坦驻上海总领事Shehzad Ahmad Khan表示，进博会不仅仅是一个展会，它是“中国坚定不移地进一步开放经济的宣言”。 　　11月6日，参观者在消费品展区资生堂展位“美时美刻”体验舱检测肤质。第七届中国国际进口博览会于11月5日至10日在上海举行。中新社记者 富田 摄 　　《斯里兰卡镜报》指出，预计共有400多种新产品、新技术和新服务将在进博会期间亮相，这有力地表明了跨国企业对中国市场的信心，以及在全球经济复苏乏力的背景下，跨国企业在中国进一步发展的决心。 　　据《韩国时报》报道，韩国贸易协会率70多家企业参加此次进博会，以帮助韩企探索新的出口机会。韩国贸易协会副会长李仁镐表示：“中国是韩国企业的超大规模市场和主要出口目的地。我们希望韩国企业能够找到新的商机，并了解中国的市场消费趋势。” 　　据越南之声广播电台报道，数十家越南企业参加本届进博会。该媒体认为，进博会不仅有助于提升越南在经济、投资和旅游方面的形象，还为在中国市场可持续发展提供了大量机会。 　　《哈萨克斯坦实业报》提到，约有40家来自食品和农业行业的哈萨克斯坦企业参加这次的进博会。提到本届进博会时，哈总统托卡耶夫评价称，进博会可以说是通往中国市场的“黄金之门”。(完）