最佳回答

“你为什么这样说英语翻译成中文”央行：三季度末你为什么这样说英语翻译成中文金融机构人民币各项贷款余额253.61万亿元

　　11月8日电 据央行网站消息，中国人民银行统计，2024年三季度末，金融机构人民币各项贷款余额253.61万亿元，同比增长8.1%，前三季度人民币贷款增加16.02万亿元。

　　一、企事业单位贷款稳步增长

　　2024年三季度末，本外币企事业单位贷款余额170.29万亿元，同比增长9.9%，前三季度增加13.23万亿元。

　　分期限看，短期贷款及票据融资余额57.42万亿元，同比增长7.5%，前三季度增加3.52万亿元。中长期贷款余额109.34万亿元，同比增长11.4%，前三季度增加9.56万亿元。

　　分用途看，固定资产贷款余额72.47万亿元，同比增长11.3%，前三季度增加6.54万亿元。经营性贷款余额69.42万亿元，同比增长9%，前三季度增加5.05万亿元。

　　二、工业、服务业和基础设施相关行业中长期贷款保持较高增速

　　2024年三季度末，本外币工业中长期贷款余额24.23万亿元，同比增长15.1%，增速比各项贷款高7.5个百分点，前三季度增加2.45万亿元。其中，重工业中长期贷款余额20.67万亿元，同比增长15.2%；轻工业中长期贷款余额3.55万亿元，同比增长14.5%。

　　2024年三季度末，本外币服务业中长期贷款余额67.74万亿元，同比增长9.6%，增速比各项贷款高2个百分点，前三季度增加5.19万亿元。不含房地产业的服务业中长期贷款余额同比增长10.8%；房地产业中长期贷款余额同比增长5.5%，增速比上年末高1.2个百分点。

　　2024年三季度末，本外币基础设施相关行业中长期贷款余额40.73万亿元，同比增长10.8%，增速比各项贷款高3.2个百分点，前三季度增加3.2万亿元。

　　三、普惠金融领域贷款保持较快增长

　　2024年三季度末，人民币普惠小微贷款余额32.9万亿元，同比增长14.5%，增速比各项贷款高6.4个百分点，前三季度增加3.51万亿元。农户生产经营贷款余额10.3万亿元，同比增长12.6%。助学贷款余额2086亿元，同比增长26.3%。全国脱贫人口贷款余额1.24万亿元，同比增长8.9%。

　　四、绿色贷款保持高速增长

　　2024年三季度末，本外币绿色贷款余额35.75万亿元，同比增长25.1%，增速比各项贷款高17.5个百分点，前三季度增加5.67万亿元。其中，投向具有直接和间接碳减排效益项目的贷款分别为11.86和12.04万亿元，合计占绿色贷款的66.8%。

　　分用途看，基础设施绿色升级产业、清洁能源产业和节能环保产业贷款余额分别为15.42、9.38和5.01万亿元，同比分别增长23.9%、29%和21.2%，前三季度分别增加2.34万亿元、1.51万亿元和8010亿元。分行业看，电力、热力、燃气及水生产和供应业绿色贷款余额8.35万亿元，同比增长22.7%，前三季度增加1.02万亿元；交通运输、仓储和邮政业绿色贷款余额5.78万亿元，同比增长13.4%，前三季度增加4776亿元。

　　五、涉农贷款持续增长

　　2024年三季度末，本外币涉农贷款余额51.13万亿元，同比增长10.8%，增速比各项贷款高3.2个百分点，前三季度增加4.42万亿元。

　　2024年三季度末，农村贷款余额36.61万亿元，同比增长10.6%，前三季度增加3.05万亿元。农户贷款余额18.06万亿元，同比增长8.4%，前三季度增加1.21万亿元。农业贷款余额6.42万亿元，同比增长10.9%，前三季度增加6304亿元。

　　六、房地产开发贷款保持增长

　　2024年三季度末，人民币房地产贷款余额52.9万亿元，同比下降1%。其中，人民币房地产开发贷款余额13.79万亿元，同比增长2.7%，增速比上年末高1.2个百分点，前三季度增加6385亿元。个人住房贷款余额37.56万亿元，同比下降2.3%。

　　七、贷款支持科创企业力度较大

　　2024年三季度末，获得贷款支持的科技型中小企业26.21万家，获贷率46.8%，比去年同期高0.1个百分点。科技型中小企业本外币贷款余额3.19万亿元，同比增长20.8%，增速比各项贷款高13.2个百分点。

　　获得贷款支持的高新技术企业25.79万家，获贷率为55.7%，比去年同期高1.1个百分点。高新技术企业本外币贷款余额16.03万亿元，同比增长9%，增速比各项贷款高1.4个百分点。

　　八、住户消费贷款保持增长

　　2024年三季度末，本外币住户贷款余额82.05万亿元，同比增长3.1%，前三季度增加1.94万亿元。其中，经营性贷款余额24.06万亿元，同比增长9.9%，前三季度增加1.9万亿元。不含个人住房贷款的消费性贷款余额20.43万亿元，同比增长5.8%，前三季度增加6578亿元。(中新财经)